Portuguese → English transcript
…able to control it, because she does not want to
switch seats. Because she does not want to. — Kidding,
right?
She does not want to switch seats, just because she does not. I
even asked if she had some kind of disability…
…something, because if the person has some
issue, you say it, we understand. — Should we
clap for her or what?
— We understand. But the person has nothing,
and out of nowhere she does not want to switch!
I am filming your face. Because you do not have
empathy for people. And that is… that is disgusting.
In the twenty-first century for a person to not have empathy
for a child. Because if it were with an adult,
fine, but with a child?
That is too much.
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
...conseguindo controlar, porque ela não quer trocar de lugar. Porque ela não quer. — Brincadeira, né? Não quer trocar de lugar, porque não quer. Eu até perguntei se ela tinha alguma deficiência...
...alguma coisa, porque se a pessoa tem algum problema, você diz, a gente entende. — Bater palma pra ela, não? — A gente entende. Mas a pessoa não tem nada, não quer trocar do nada!
Tô gravando a sua cara. Porque você não tem empatia com as pessoas. E isso é... isso é repugnante. No século vinte e um a pessoa não ter empatia com uma criança. Porque se fosse com adulto, tudo bem, agora com criança?
É demais.
