Public Trial in 1991 Sichuan

This was a public sentencing rally in Sichuan in 1991, attended by tens of thousands.

At the scene, Armed Police officers

restrained convicts and death-row prisoners,

using escort ropes and execution ropes respectively,

in the most direct and impactful

way possible, allowing tens of thousands of people

to see with their own eyes the heavy price

of crime. The vast square

was packed with people, with thousands of residents

and students coming to the site voluntarily.

Judges sat on the platform. Looking through the footage,

court police brought the people involved

onto the sentencing platform one by one, then publicly

read out each defendant's name,

case details, and verdict.

Many older people still remember

that theft was the most common type of

criminal case at the time, from poultry and grain

to motorcycles and appliances, every household had lost

belongings at some point,

and the public deeply hated criminal theft

gangs. At the time, theft-related cases

accounted for an extremely high share of criminal cases,

at one point exceeding 70 percent. For cases involving

especially huge sums and repeated, mobile, serious

theft offenses, under the laws of the time,

amounts over 20,000 could result in

life imprisonment or even the death penalty. Looking closely,

the ropes used for restraint are notably different.

Ordinary defendants were simply restrained

with basic escort ropes, while

criminals already sentenced to death

were tied with specialized execution ropes.

The purpose of this method of restraint was to

firmly restrict movement,

prevent suspects from impulsively hurting others in court,

harming themselves, or escaping,

and ensure the smooth, safe continuation

of proceedings after sentencing.

These defendants on the platform were the ones

to be publicly executed at this sentencing rally.

The crowd below silently bore witness.

The original purpose of public sentencing rallies was not to

give people something to watch, but to deter lawbreakers.

In addition, this public sentencing rally included not only the solemn

sentencing proceedings, but also an on-site return of stolen money and

property. After extensive

investigation and pursuit, the police

returned the recovered property one by one to the

victims. On display were

recovered motorcycles and televisions, and even

stolen rabbits and livestock.

At the time, these were the most valuable possessions

of ordinary farming households.

Items that could not be recovered were converted into

cash and returned to the victims. Recovering what was lost

was, for ordinary people who had suffered losses,

a belated comfort,

and an account rendered by the law.

Which of these two goes first? Let's see.

Look, look. Let's start with this side.

This is four, this is four. Thirteen.

As the legal system continued to improve,

traditional public sentencing rallies gradually

faded into history. Looking back today,

they were not merely a judicial spectacle

unique to a particular era, but also bore witness to

the maintenance of public order at the time,

The resolve to protect the people's property.

End of transcript · 486 words · machine translated

Original transcript (Chinese (China))

这是1991年四川一场万人 公判大会现场。武警当场 对罪犯和死刑犯捆绑, 分别使用押解绳和执行绳, 用最直观、冲击力最

强大的方式,让上万民众 亲眼看见犯罪要付出 的沉重代价。偌大的广场 人头攒动,数千群众、 学生自发来到现场,

法官端坐台上,顺着镜头看, 法警依次将涉案人员 带上宣判台,而后当众宣 读每一名被告人的姓名、 案情与判决结果。

很多老一辈人都还有印象, 当年盗窃是发案最高的一类 刑事案件,小到家禽粮食, 大到机车家电,家家户户都有丢 东西的经历,

群众对恶性盗窃团 伙深恶痛绝。当年盗窃类案件在 刑事案件里占比极高, 一度超过七成。对于涉案数额 特别巨大,多次流窜作案的重特 一度超过七成。对于涉案数额 特别巨大,多次流窜作案的重特

大盗窃案,依照当时法律, 涉案两万以上,最高可判 处无期乃至死刑。仔细看镜头中 捆绑的绳索大有区别, 普通被告人只用简易押解绳简

单束缚,而已 经被宣判死刑的犯 人会捆上专门的执行绳。 这套捆绑方式目的是牢 牢限制行动,

防止嫌疑人当庭冲动伤人、 自残或者逃脱, 保障宣判后续流 程平稳安全。 台上这几名被告人就是本次

公判需要公开执行的对象。 台下上众静静见证。 公判的初衷并不是让人 们看热闹,更是震慑不法分子。 此外,这场公判不只有庄严的

宣判环节,还有一个现场赃款赃 物返还环节。 警方辗转追查, 追缴回来的财物一一交还到受 害群众手中。展台上停放着

追回的摩托、电视机,甚至还 有被盗走的兔子、牲畜。 放在当年,这些就是普通农户家 里最值钱的家当。 没能追回实物的,也折算成现

金返还受害人。失而复得, 对于蒙受损失的普通人而言, 是迟到的慰藉, - 也是法律给出的交代。 这两个哪个先?咱们看看,

看看,看看。这边先来。 - 这是四个,这是四个。十三个。 随着法制建设不断完善, 传统公判大会逐渐退 出历史舞台。今天回看,

不只是一个时代特有的 司法场景,更见证着当 年治理治安、 守护百姓财产的决心。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal