Spanish → English transcript
- Down with imperialism!- Down!- Down with imperialism! - Down!- Down
with genocidal, immoral, fascist imperialism! - Down!
- ¡Abajo!
This act of State
...es un atropello escandaloso a las normas del derecho internacional.
The military aggression against a nation of peace that in no way threatens
the United States…
… and the kidnapping of a legitimately elected president
in a sovereign way
by his people.
There can be no silence or acceptance of this act of State terrorism……
ese acto de terrorismo de Estado... ...solo comparable
to crimes against humanity… … committed by Israeli Zionism in the Gaza Strip.
...que comete el sionismo israelí en la Franja de Gaza.
The very dark object of imperialist desire
is Venezuelan oil. It is the land and the natural resources
of Venezuela. No, imperialist gentlemen!
This is not your backyard or territory in dispute. We neither accept nor
recognize the Monroe Doctrine, nor any out- of- touch kings or emperors.
For Venezuela and, of course, also for Cuba…… we are willing to
give even our own blood…… even our own lives, but at a very high price.
These are not times for half measures. These are times for clarity
Son tiempos de definiciones
and for taking sides… … against fascism and imperial barbarism.- Down with
...frente al fascismo y la barbarie imperial. - ¡Abajo el imperialismo!
imperialism! - Down!- Down with imperialism!- Down!- Down with
- ¡Abajo!
End of transcript · 225 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
- ¡Abajo el imperialismo! - ¡Abajo! - ¡Abajo el imperialismo! - ¡Abajo! - ¡Abajo el imperialismo genocida, inmoral y fascista! - ¡Abajo! Este acto de terrorismo de Estado que acaba de ocurrir en Venezuela... ...es un atropello escandaloso a las normas del derecho internacional.
La agresión militar a una nación de paz que en nada amenaza a Estados Unidos... ...y el secuestro de un presidente legítimo electo soberanamente por su pueblo.
No puede haber silencio ni aceptación de ese acto de terrorismo de Estado... ...solo comparable con los crímenes contra la humanidad... ...que comete el sionismo israelí en la Franja de Gaza. El muy oscuro objeto del deseo imperialista
es el petróleo venezolano. Son las tierras y los recursos naturales de Venezuela. ¡No, señores imperialistas! Este no es su patio trasero ni territorio en disputa. No aceptamos ni reconocemos la Doctrina Monroe, ni reyes ni emperadores trasnochados. Por Venezuela y, por supuesto, también por Cuba... ...estamos dispuestos
a dar hasta nuestra propia sangre... ...hasta nuestra propia vida, pero a un precio muy caro. No son tiempos de medias tintas. Son tiempos de definiciones y de tomar partido... ...frente al fascismo y la barbarie imperial. - ¡Abajo el imperialismo!
- ¡Abajo! - ¡Abajo el imperialismo! - ¡Abajo! - ¡Abajo el imperialismo! - ¡Abajo!
