Hindi → Tamil transcript

அந்த போட்டியில் நான் முதன்முதலாக இறுதிப் பகுதிக்கு (டெத் ஓவருகளில்) பந்துவீச்சு செய்து கொண்டிருந்தேன்.

ஏனெனில் முன்பு நான் புதிதான பந்துடன் மட்டும் பந்துவீச்சு செய்துவந்தேன்.

அந்த பொறுப்பு எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

அந்த போட்டியில் முதலில் பார்க்க வேண்டியது - இதை செய்யச் சொல்லணுமா அல்லது சொல்ல வேண்டாமா என்று நான் காணவேண்டியது.

அவர் சொன்னார், சரி, நான் வீசுவேன்.

அந்தத் தான் அதே முதல் போட்டி, இதில் நான் கடைசியில் பந்துவீச்சு செய்து கொண்டிருந்தேன்.

முன் பகுதியில் பேட்ஸ்மேன் சர்பராஸ் இருந்தார்.

போட்டிக்கு முன்பு திட்டமிட்டு போகிறோம் — இந்த பேட்ஸ்மேனுக்கு இத்தகைய வகை பந்துகள் விடக்கூடாது என்று.

அப்போ சர்பராஸ் பின்புறம் ஸ்கூப் ஷாட் அடிக்கிறான்.

அவனுக்கு மெதுவான பந்து வீசினால் அது அவனுக்கு கடினம்.

அதான் என்னுடையத் திட்டம்.

அதனால் நகல் பந்து நான் வீசினேன் அல்ல, நான் லெக்-கட்டர் மாதிரி பந்துவீச்சு செய்தேன்.

பேங்கக் கட்டர் போன்றதாய் ("बैंग कटेश परसाद वाली" என்று சொன்னார்).

விங்/பேங், மெதுவான பந்துகள் மற்றும் ஆஃப்-ஸ்டம்ப் வெளியே வீசுவத soort.

ஏனெனில் அங்கிருந்து அடிக்க அது கடினம்.

என் முதல் பந்தில் என் காலை தைகளாக சிக்கியது.

அது முழு டாஸ் ஆகி உடனே பவுண்டரி போனது.

போட்டி மிகவும் நீடித்துவரছিল.

நான்கு ஓவர்களில் 48 ரன்கள் இருந்தன.

அப்ப அவன் முதல் பந்திலே நான்கு ஓட்டம் எடுத்தான், அது நோபால் ஆகிவிட்டது.

ஃப்ரீ ஹிட், அடுத்த பந்து.

கிரிக்கெட்டில் நான் சொல்லினேன், நீங்க இப்படியான தவறு செய்திருந்தால்...

நீங்க உங்களுக்காக ஒரு திட்டம் வைத்திருப்பீர்கள்.

ஏனென்றால் திட்டம் தவறு இல்லை, செயல்படுத்தலில் பிழை இருந்தது.

அமலாக்கம் தவறு இருந்தது.

நான் வீசினேன்.

நான் அதே பந்தை வீசினேன்.

அதே நோபால் தான்.

மற்றும் அதில் இரண்டு ரன்கள் வந்தன.

மற்றும் அது எவ்வளவு ஆனது? நான்கு, ஆறு, ஏழு, எட்டு ரன்கள்.

அது எட்டு ரன்கள் ஆகும், மேலும் அது ஒரு கூடுதல் பந்து (நோபால்) ஆகாது.

மேட்ச் திடீரென, நாம் மேலிருந்த நிலைஇருந்து இங்கே வந்து விட்டது.

இதுதான் நடக்கவே இருந்தது, நண்பா.

அது ஒருபோதும் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.

அவர்கள் பின்னர் மீண்டும் சொல்கிறார்கள்.

நீ முட்டி இல்லை, நான் முட்டி தான்.

நான் உன்னில் வைத்த நம்பிக்கையை.

எனக்கும் என் மனம் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது.

அதனால் நான் பவுலிங் செய்தேன், அடுத்த ஐந்து-ஆறு பந்துகள் நான் வீசியேன்.

எனக்கு ஐந்து மட்டுமே இருந்தன, ஒரு விக்கெட்டும் எடுத்தேன்.

அதன்பிறகு நாமும் வென்றோம்.

அவனை கடுமையாக சபித்தார்கள்.

அவங்க க்ளவ்ஸ்களை இப்படியே வச்சிருந்தாங்க.

இப்படி ஒரு க்ளவ்ஸ்க்கு இத்தானே நடக்கும், இல்லையா?

இப்படியே வைத்தால் அனைவரும் சொல்லிவிடுவார்கள்.

அல்ல, அந்த எல்லா வீரர்களே இவ்வாறு செய்கிறார்கள்.

இதில் லிப்ஸிங்க் இருக்கிறது

இப்போது இங்கே பேசலாம், அங்கே பேச முடியாது

அங்கே ரெஃபரி பணம் எடுத்து விடுவார்

இங்கே பணம் கொடுக்கலாம்