English → Turkish transcript
Adım hiçbir zaman mahkeme belgelerinde, ifade tutanaklarında
mağdur ifadelerinde
ya da Epstein meselesiyle ilgili FBI soruşturmalarında hiç geçmedi.
Epstein’in mağdurlarına yönelik istismarı
abuse of his victims.
I was never involved in any capacity.
Taraf değildim, Epstein’in uçağında hiç bulunmadım,
ve özel adasını hiç ziyaret etmedim.
Epstein'in seks ticareti, reşit olmayanların istismarıyla
bağlantılı bir suçla hiçbir
and other repulsive behavior. The false smears about me from
saiklerle hareket eden kişilerden
ve itibarıma zarar vermek isteyen kişi ve kurumlar maddi kazanç sağlamak için,
ve siyasi olarak yükselmek için bunu yapmaya çalışanlar durmak zorunda.
Avukatlarım ve ben bu asılsız ve temelsiz yalanlarla başarıyla mücadele ettik
ve tereddüt etmeden sağlam itibarımı korumaya devam edeceğim.
Bugüne kadar, birçok kişi ve şirket, hakkımdaki yalanları yasal olarak
individuals and companies have been legally obligated to publicly apologize
and retract their lies about me, such as Daily Beast,
ve HarperCollins UK gibi.
Artık harekete geçme sırası Kongre’de.
Epstein bu işte yalnız değildi.
Birçok önde gelen erkek yönetici, bu mesele geniş ölçüde siyasallaştıktan
executives resigned from their powerful positions after this matter
makamlarından istifa etti. Elbette bu,
suçluluk anlamına gelmiyor, ama gerçeği ortaya çıkarmak
but we still must work openly and transparently to uncover the truth.
Kongre’ye çağrıda bulunuyorum,
Epstein tarafından mağdur edilmiş kadınlara,
specifically centered around the survivors. Give this victims their
Bu mağdurlara yemin altında ifade verme fırsatını verin
Kongre’nin önünde
yeminli ifadenin gücüyle. Her bir kadın istiyorsa,
hikâyesini halka anlatacağı bir günü olmalı,
ve sonra ifadesi kalıcı olarak
Kongre tutanaklarına geçirilmelidir.
Ancak o zaman gerçeğe sahip olacağız. Teşekkür ederim.
we will have the truth. Thank you.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (English)
My name has never appeared in court documents, depositions, victim statements, or FBI interviews surrounding the Epstein matter. I have never had any knowledge of Epstein abuse of his victims.
I was never involved in any capacity. I was not a participant, was never on Epstein's plane, and never visited his private island. I have never been legally accused or convinced of a crime in connection with Epstein's sex trafficking, abuse of minors,
and other repulsive behavior. The false smears about me from mean-spirited and politically motivated individuals and entities looking to cause damage to my good name, to gain financially, and climb politically must stop. My attorneys and I have fought these unfounded and baseless lies with success
and will continue to maintain my sound reputation without hesitation. To date, several individuals and companies have been legally obligated to publicly apologize and retract their lies about me, such as Daily Beast, James Carville, and HarperCollins UK.
Now is the time for Congress to act. Epstein was not alone. Several prominent male executives resigned from their powerful positions after this matter became widely politicized. Of course, this doesn't
amount to guilt, but we still must work openly and transparently to uncover the truth. I call on Congress to provide the women who have been victimized by Epstein with a public hearing specifically centered around the survivors. Give this victims their
opportunity to testify under oath in front of Congress with the power of sworn testimony. Each and every woman should have her day to tell her story in public if she wishes, and then her testimony should be permanently entered
into the congressional record. Then, and only then, we will have the truth. Thank you.
