Persian → Spanish transcript

Lo que realmente queremos decir es que debemos llevar la guerra a un ámbito,

no decimos que pueda ganarla,

es decir, al cien por cien, pero decimos que la guerra debe llevarse a un ámbito

donde podamos llevar a cabo una guerra asimétrica.

Es decir, si el enemigo simplemente quiere usar su poder aéreo aquí,

la capacidad de los enemigos regionales de EE. UU.

para responder a este poder aéreo es limitada. Pero si la guerra

se traslada del aire al mar y a la tierra,

la posibilidad de enfrentarse a las fuerzas estadounidenses es muy factible,

y la posibilidad de victoria realmente existe. Esta forma de guerra, que

traslada la guerra con EE.

UU. al ámbito de nuestras propias capacidades y al de las debilidades de

Estados Unidos, hace posible

este tipo de combate,

y este tipo de combate ofrece la posibilidad de victoria,

tal como ocurrió en Vietnam,

por ejemplo. Pero las ventajas que nosotros le atribuimos es que la

guerra asimétrica, la eficiencia y

la efectividad de muchos de los

sistemas de armas

avanzados del enemigo,

Se neutraliza y se vuelve ineficaz.

Es decir, queremos expresarlo de esta manera, decir que, por ejemplo,

un gran buque de guerra que Estados Unidos trae al golfo Pérsico,

este gran buque fue construido para enfrentarse a un buque de su mismo tamaño de la

Unión Soviética. Pero este mismo buque,

cuando se enfrenta a una serie de lanchas rápidas, ya no tiene su eficiencia y

eficacia frente a ellas. Y por esta razón,

una de las ventajas de la guerra asimétrica es que, hasta cierto punto,

desarma al enemigo.

Otra de las ventajas de la guerra asimétrica es que los costos

económicos de este tipo de combate

también son asimétricos.

Y esto permite hacer que la guerra sea de desgaste

y prolongarla en el tiempo.

Decimos esto porque

la ventaja es que nuestros enemigos, es decir, las superpotencias,

buscan acortar el tiempo tanto como sea posible.

Este acortamiento se debe a varias razones. Una es que el costo económico

de la intervención

de los estadounidenses en regiones lejanas es realmente muy alto. Por un lado,

sus bajas, es decir, sus bajas no son aceptables. Buscan victorias rápidas.

Por otro lado, las tensiones políticas que genera en sus países. Es decir, con esto,

los presidentes cambian y,

en general, las estructuras políticas internas también respecto a