English → Portuguese transcript
… conhecido como príncipe Andrew e a Peter Mandelson,
no que diz respeito a prestar depoimento ao seu comitê. Ah, pelo que eu ouço,
o Mandelson pode derrubar todo o governo.
Ah, sabe, ele simplesmente teve um comportamento terrível.
Quer dizer, as acusações são muito sérias…
de que ele trabalhava para o Gordon Brown e depois passava informações sobre o
Reino Unido possivelmente…
comprando, ah, euros e fazendo o Epstein negociar com base nisso.
Quer dizer, isso é profundamente, profundamente perturbador. E, sabe, o Epstein,
ah, eu vi esta entrevista com a ex- namorada do Epstein… falando sobre
como alguém é um fracassado se não foi mencionado nos arquivos do Epstein.
É uma janela… é uma janela para a impunidade da elite, para esse clube.
E, aliás, eu acho que esta é a, a, ah,
situação em que a monarquia britânica está mais vulnerável em toda a sua história.
Digo, ouvi dizer que estavam fazendo perguntas à Rainha sobre a turma de Epstein.
Eles, eles deveriam fazer perguntas ao Rei e à Rainha e talvez isso seja o fim da
monarquia. Que pergu…
Você acha que pode ser o fim da monarquia?
Bem, se, se eles não tiverem respostas ou se,
se estiverem envolvidos com uma turma de Epstein…
não pega bem para a monarquia britânica.
Que perguntas o Rei tem de responder?
Bem, o Rei tem de responder o que ele sabia.
O que ele sabia sobre An… Andrew.
E simplesmente tirar o título de Andrew não é suficiente.
Digo, Andrew precisa vir diante do nosso comitê e começar a responder perguntas.
Quero dizer, veja,
se você tem acusações de estuprar uma jovem… Não acho que a, ah, a, a, ah, punição
adequada seja… você não pode mais ser príncipe. Tem que haver mais do que isso.
Você acha que a Família Real devia saber de algo que não está contando pra gente?
Eu, eu tô… eles precisam responder. O, o Rei e a Rainha e… Eu não entendo,
quer dizer, eu não entendo o co… costume britânico, mas…
que história é essa de você ir lá e alguém fazer uma pergunta pra Rainha…
a Rainha fica ofendida por estarem fazendo uma pergunta pra ela? Ah, por favor.
Ela, ela tem, ela usa as mesmas roupas, ela come a mesma comida…
ela, ela é só um ser humano.
Ela precisa responder às mesmas perguntas que qualquer um.
End of transcript · 397 words · machine translated
Original transcript (English)
...known as Prince Andrew and to Peter Mandelson with regard to giving evidence to your committee. Uh, Mandelson may bring down the whole government from what I hear. Uh, you know, he just engaged in terrible behavior. I mean, the allegations are very serious... that he was working for Gordon Brown and then feeding information about UK possibly... buying, uh, Euros and having Epstein trade on that. I mean, it is a deeply, deeply troubling.
buying, uh, Euros and having Epstein trade on that. I mean, it is a deeply, deeply troubling. And, you know, Epstein's, uh, I saw this interview with Epstein's former girlfriend... talking about how someone is a loser if they weren't mentioned in the Epstein files. It's a window... it's a window into the elite impunity, this club. And by the way, I think this is the, the, uh, most vulnerable the British monarchy has ever been.
I mean, I heard they were asking the Queen questions about the Epstein class. They, they ought to ask the King and Queen questions and maybe this will be the end of the monarchy. What qu... Do you think it could be the end of the monarchy? What qu... Do you think it could be the end of the monarchy? Well, if, if they don't have answers, or if, if they're implicated with an Epstein class...
it's not a good look for the British monarchy. What questions does the King have to answer? Well, the King has to answer what he knew. What he knew about An... Andrew. And just stripping Andrew of a title is not enough. I mean, Andrew needs to come before our committee and start answering questions.
I mean, look, if you are, have allegations of raping a young girl... I mean, look, if you are, have allegations of raping a young girl... you no longer get to be a prince. There's gotta be more than that. Do you think the Royal Family must have known something they're not telling us? I, I'm... they need to answer. The, the King and Queen and...
I don't understand, I mean, I don't understand the Bri... British, uh, custom, but... what's up with this that you're going and you're someone's asking the Queen a question... the Queen is offended that she's being asked a question? I mean, come on. She's, she has, she wears the same clothes, she eats the same food... she's, she's just a human being. She needs to answer the same questions anyone does.
she's, she's just a human being. She needs to answer the same questions anyone does.
