Japanese → Indonesian transcript

Jadi maksudnya mereka juga ada di sana gitu kan? Wah, gak enak ya.

Udah dijaga ketat banget biar gak ketemu para boys, iya iya, jalurnya juga hebat.

Oke, yang kayak“ segitunya?” gitu. Kalau begitu, boys masuk, silakan!

Waaah! Mereka datang?

Kayaknya ya. Mereka datang dari mana? Dari mana sih? Sana? Sini? Hah?

Yang mana? Sini ya, sini ya.

Semua orang nganggepnya ke sana sih, tapi yang mana sih? Ya tapi kok gak datang ya?

Apa koordinasinya jelek? Gak lancar gitu, hah? Hah? Dari situ?

Boys kok gak datang? Loh? Hah? Apa? Kenapa?

Kita manggilnya kegampangan ya? Serius? Ternyata obrolannya… durasi obrolannya…

eh? Ah! Mereka datang! Tunggu! Woii!

Bukan, bukan, bukan, bukan, beda. Bukan, bukan, bukan“ Love Jōtō” lho,

ini geng berandalan yang masuk. Eh eh eh eh.

Sampah, sampah banget ini. Sampah? Bukan sampah, kami bukan sampah.

Ini tadinya“ Boys Jōtō” ya?

Ya, soalnya aku juga baru banget kelar nonton“ Love Jōtō”, seneng banget.

Seneng sih, masa mereka gak datang.

Bentar, kalian Tsu- chan sama Milk- chan ya? Masa iya mereka gak datang, kan?

Lama gak ketemu, seneng deh. Asli, beneran orangnya. Eh, serius, kok bisa gitu?

Tadi aku udah ngerasa aneh loh.

Soalnya biasanya kalau boys, begitu dibilang“ silakan”, pasti langsung datang.

Tapi orang- orang ini dibilang“ silakan” juga gak langsung datang,

jadi mereka bukan boys. Gak masuk akal, mereka jalannya santai banget ke sini.

Santai banget, pelan- pelan.

Tadi pasti sambil ngerokok atau apa kan? Lagi- lagi. Bukan, hari ini…

aku belum ngerokok. Hah? Kaget! Kenapa? Kenapa? Aku… aku udah jadi serius.

Jadi serius ya? Kok bisa, kenapa? Gak mungkin jadi serius lah.

Mereka tuh orangnya emang gitu.

Tadi aku aja baru ditolak. Ditolak apa?

Katanya“ soalnya udah waktunya pulang”. Terus pas aku tanya lagi, Tsu- chan kan,

padahal ini Tahun Baru tapi kamu iteman gitu.

Iya, aku banyak banget tanning di salon.

Apakah ini salon penyamakan kulit?( Tertawa). Tunggu sebentar,

seseorang dengan penampilan seperti ini berhasil masuk ke gedung ini. Hahaha.

Bolehkah saya memperkenalkan diri lagi?

Jadi, izinkan saya memperkenalkan diri lagi. Nama saya E2- chan,

juga dikenal sebagai Skull. Hore! Ya, ya, dan ini susu bonus. Ini bukan bonus.

Apa yang kau katakan... Ini negatif. Aku merasa sedikit negatif.

Tapi pada akhirnya cinta itu oke ya, semua orang kelihatannya sudah nonton,

soalnya cewek- cewek di sekeliling sudah pada," Tsu- chan, Tsu- chan" gitu,

memang begitu, kan Woy! Susu sapi gimana? Susu sapi juga cukup populer,

lho lumayan terkenal di daerah Nichōme, apa sih itu daerah Nichōme,

maksudnya tempat orang- orang seperti ini sering datang Iya, iya, benar,

makasih banget kalau mau silakan main ke sana, gimana?

Tapi habis siaran ini kalian berdua bakal banyak disapa, kan?

Iya sih, tapi semua yang nyapa bakal langsung saya tampol kenapa coba!

Tunggu dong! Aku benar- benar bingung, ayo tenang dulu sebentar, tapi aku beneran…

senang banget kamu nyapa aku Iya, iya bener,

kalian berdua tuh kayak pergi ke Disneyland sama baby kan, aku lihat loh— iya,

kami pergi, kami pergi Oh, kalian akur ya. Iya, kami akur banget. Oh gitu ya, keren.

Aku sendiri sampai kepikiran mau ikut nyelonong masuk Mau ikut nyelonong masuk?

Ada bahasa Jepang yang belum pernah kudengar nih. Kalian udah nonton Boyfriend?

Kalian berdua udah nonton. Kami udah nonton. Kami nonton episode 1,

nonton cuplikannya. Nonton yang beneran ya? Pratinjau apa yang dilihat Milk?

Aku nonton episode pertama. Cuma episode pertama? Tonton semuanya,

kamu berisik sekali. Tapi, kau tahu... itu kan karya Huawei, kan?

Hu- chan? Ya, orang itu luar biasa.

Dia ahli dalam bidang akademik dan olahraga,

dan dia adalah perwakilan Thailand untuk judo.

Wow, orang itu keren sekali. Keren, kan?

Luar biasa, tidak ada yang tidak bisa dilakukannya, bagaimana menurutmu?

Aku penasaran bagaimana kehidupan percintaannya nanti. Apakah ada pasangan...

atau lebih tepatnya, orang- orang yang bukan pasangan? Dari waktu trailer itu, um…

namanya Izai- kun ya? Ah iya iya iya.

Bro, ada kotoran nempel tuh. Hah, bohong?

Emang ada dialog“ ada kotoran nempel” gitu?“ Ada kotoran nempel tuh, Izai, lho.”

Jadi nostalgia ya, terus itu… William?

Aku cukup kepo sama hubungan William itu, ya aku penasaran bakal gimana,

kamu beneran merhatiin ya Tsu- chan,

ini bukan saatnya kamu ke tempat tanning,

tahu aku beneran sudah hafal namanya sekarang, Elian… Elian Bukan Elian, William…

William ya? William Milcom, bukan Milcom, William, Two- chan, jangan terbang,

Two- chan Oh, kamu sudah terbang Aku sangat gembira,

dan pacarku adalah kebalikan dari tipe pacar yang mengutamakan cinta itu.

Pacarku sudah suci dan murni, tetapi cinta kami sudah kacau,

seperti arus keruh yang penuh kekacauan.

Serius, barusan itu kayak Biohazard gitu ya eh bukan Biohazard,

pacar cowok maksudnya, dari… Oh gitu, Biohazard, lu nggak bisa baca Inggris…

beneran nggak apa- apa tuh, lu nggak nyambung ya,

oh gitu, satu pun zombie nggak nongol sama sekali Ini bukan rumahmu,

tahu, ini bukan tempat buat ngomong seenaknya, kalau begitu ya sudah,

kayaknya kamu harus pulang sekarang Wah, cepat banget, masih lama padahal,

aku masih pengin bareng kamu.

Soalnya aku baru nonton trailernya doang, kenapa sih? Iya dong. Ya udah,

sekarang pulang, makan yang bener ya. Iya, aku pulang.

Daa. Kamu udah mau pulang? Makasih. Maaf ya, makasih, numpang ya. Woiii! ¡ Vamos!

¡ Vamos! Lu udah lewat 30 dan masih gitu, parah banget. Lu tuh sanpin, tau gak.

Gue cabut dulu, makasih! Makasih! ¡ Vamos! ¡ Vamos!

Bener- bener bikin aku hilang ritme banget, maaf ya. Tadi kupikir pada cowok semua,

pantesan aja aku mikir,“ Pantas mereka gak dateng ya.”

Dalam arti yang bagus ya. Cuma aku sempet kepikiran,

sejak kapan ada yang jadi pake kacamata hitam kayak gitu, gitu loh.

Iya, aku agak merasa gitu sih, ngerti,

ngerti, kayak dia ganti karakter gitu menurutku, tapi biasanya orang nonton kan,

sampai episode enam gitu Kalian cuma nonton trailer doang,

kok bisa dengan santainya… Aku udah lihat trailernya,

apa yang bikin kalian sebegitu percaya diri, ini memang mereka, soalnya Yang terbaik