Greek → English transcript
Lantonisi
Tourostonisi
Tourostonisi
Hello?
Anna, what are you doing? I've called a thousand times.
I just got home, what's going on?
You tell me what happened.
I heard about the trouble at the church this morning and I hope you and the baby weren't in danger.
Calm down, we're both fine.
The one who was really in danger is Nikolaos.
What happened was crazy.
Markopoulos went into the church during the service and turned everyone against him.
Did they beat him badly?
No, no, fortunately.
But just the fear he must have felt…
I mean, even we who were watching were terrified.
They had surrounded him, and we didn't even know what would happen.
This Markopoulos has completely lost control. That man terrifies me.
I know, Anna. I know.
He is ruthless.
But believe me, I'm trying to do everything I can to rid the city of his presence.
I believe you.
I know that when you care about something, you never stop trying.
Yes, that's true.
I just believe now that only a miracle can make it happen.
I still believe in you.
And I believe in miracles too.
Thank you.
You give me courage.
Nikiforos, since I just got home, I want to rest a bit to get all this tension off me.
Do you want to continue our conversation when you get home?
Yes, Anna. Yes, of course.
Go get some rest, because both you and the baby must be shaken up right now.
See you later.
Yes, I'll do that.
Take care of yourself there too, okay?
Okay.
Have a good rest.
Bye.
End of transcript · 267 words · machine translated
Original transcript (Greek)
ΛΑΝΤΟΝΗΣΗ ΤΟΥΡΟΣΤΟΝΗΣΗ ΤΟΥΡΟΣΤΟΝΗΣΗ Παρακαλώ... Άννα, τι κάνεις, έχω πάρει χιλιάς φορές.
Τώρα μόλις μπήκα στο σπίτι, είναι και η φορά, τι έγινε. Εσύ θα μου πεις τι έγινε. Άκουσα το πρωί για τις φασαρίες στην εκκλησία και δεν πιστεύω να κινδυνέψατε εσύ και το μωρό. Ηρέμησε, καλά είμαστε και οι δύο. Αυτός που πραγματικά κινδύνευσε είναι ο Νικόλαος.
Ήταν τρελό αυτό που συνέβη. Πήκε μέσα στην εκκλησία ο Μαρκόπουλος την ώρα της λειτουργίας και ξεσήκωσε όλοι τον κόσμο εναντίον του. Το χτύπησαν πολύ. Όχι, όχι, ευτυχώς. Αλλά μόνο ο φόβος που θα αισθάνθηκε...
Εδώ δηλαδή τρομάξαμε εμείς που το βλέπαμε. Τον είχαν περικυκλώσει και ούτε ξέραμε τι θα γίνει. Αυτός ο Μαρκόπουλος έχει χάσει εντελώς τον έλεγχο. Με τρομάζει πολύ αυτός ο άνθρωπος. Το ξέρω, Άννα. Το ξέρω. Είναι αδίστακτος.
Πίστεψέ με όμως, προσπαθώ να κάνω ό,τι μπορώ για να απαλλάξω την πόλη από την παρουσία του. Σε πιστεύω. Το ξέρω ότι όταν νοιάζεσαι για κάτι δεν σταματάς ποτέ να προσπαθείς. Ναι, έτσι είναι. Απλώς πλέον πιστεύω πως μόνο με ένα θαύμα μπορώ να το καταφέρω.
Εγώ πιστεύω ακόμα σε σένα. Και πιστεύω και στα θαύματα. Σε ευχαριστώ. Μου δίνεις κουράγιο. Νικηφόρε, επειδή μόλις μπήκα σπίτι θέλω να ξεκουραστώ λίγο, να φύγει όλη αυτή η ένταση από πάνω μου.
Θες να συνεχίσουμε τη συζήτησή μας όταν επιστρέψεις σπίτι. Ναι, Άννα. Ναι, εννοείται. Πήγαινε να ξεκουραστείς γιατί θα έχετε ταραχθεί τώρα κι εσύ και το μωρό. Τα λέμε αργότερα. Ναι, αυτό θα κάνω.
Να προσέχεις κι εσύ εκεί, ε. Εντάξει. Καλή ξεκούραση. Γεια.
