White House Correspondents' Dinner Highlights
Sobre as tensões entre mim e a imprensa, bem…
honestamente, o que dizem não me incomoda.
Entendo que temos um sistema adversarial. Sou um cara tranquilo.
E foi por isso que convidei Luther, meu tradutor de raiva,
para se juntar a mim aqui esta noite.
Segurem suas bundas branquinhas.
Em nosso mundo em rápida mudança, tradições como o Jantar da Casa Branca
dos Correspondentes
são importantes.
Quer dizer, sério,
que jantar é este?
E por que sou obrigado a vir a ele?
Jeb Bush, você realmente queria fazer isso?
Porque, apesar das nossas diferenças, contamos com a imprensa para esclarecer
as questões mais importantes do dia.
E podemos contar com a Fox News para assustar idosos brancos com alguma
bobagem.
A lei sharia está chegando a Cleveland. Fujam para as malditas colinas.
Vocês são ridículos.
Nem sempre vamos concordar.
Ah, e CNN, muito obrigado pela cobertura ininterrupta
sobre ebola. Por duas semanas inteiras, estivemos a um passo
de The Walking Dead.
E vocês se levantaram e simplesmente passaram para a próxima coisa.
Isso foi incrível. Ah, e a propósito, caso, caso não tenham percebido,
vocês não têm ebola.
Mas ainda aprecio profundamente o trabalho que vocês fazem.
Vocês se lembram de quando havia aquele buracão no fundo do
Golfo do México,
e aí eu o tampei?
Lembram? Qual Katrina do Obama foi essa?
F-Foi 19 ou f-f-foi 20? Porque eu não, não me lembro.
Proteger nossa democracia é mais importante do que nunca.
Por exemplo, a Suprema Corte decidiu que o doador que deu US$ 6
milhões
a Ted Cruz
estava apenas exercendo a liberdade de expressão.
Sim, é o tipo de discurso assim: "Acabei de desperdiçar US$ 6 milhões."
E não são só os republicanos. Hillary terá de arrecadar enormes quantias de
dinheiro também.
É.
Ela vai conseguir esse dinheiro.
Ela vai conseguir todo o dinheiro.
Khaleesi está vindo para Westeros.
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (English)
About tensions between me and the press, but, uh, honestly, what they say doesn't bother me. I understand we've got an adversarial system. I'm a mellow sort of guy. And that's why I invited Luther, my anger translator, to join me here tonight.
Hold on to your lily-white butts. In our fast-changing world, traditions like the White House Correspondence Dinner are important. I mean, really,
what is this dinner? And why am I required to come to it? Jeb Bush, did you really wanna do this? Because despite our differences, we count on the press to shed light on the most important issues of the day.
And we can count on Fox News to terrify old white people with some nonsense. Sharia law is coming to Cleveland. Run for the damn hills. Y'all's ridiculous. We won't always see eye to eye.
Oh, and CNN, thank you so much for the wall-to-wall Ebola coverage. For two whole weeks, we were one step away from The Walking Dead. And then y'all got up and just moved on to the next thing. That was awesome. Oh, and by the way, just if, if you haven't noticed,
you don't have Ebola. But I still deeply appreciate the work that you do. Y'all remember when they had that big old hole in the bottom of the Gulf of Mexico, and then I plugged it?
Remember that? Which Obama's Katrina was that one? W-Was that 19 or w-w-was it 20? 'Cause I can't, I can't remember. Protecting our democracy is more important than ever. For example, the Supreme Court ruled that the donor who gave Ted Cruz $6 million
was just exercising free speech. Yeah, it's the kind of speech like this: "I just wasted $6 million." And it's not just Republicans. Hillary will have to raise huge sums of money, too.
Oh, yeah. She gonna get that money. She gonna get all the money. Khaleesi is coming to Westeros.
