Greek → English transcript
Subtitles AUTHORWAVE
My fellow citizens
Father
I apologize for interrupting the service
This is the house of God
If you want anything else
Other than attending the service
Please wait outside. No, Father
I will not go outside
I respect the house of God
This sacred place
But I cannot accept that this man
Is here
This puppet, this hypocrite, this ridiculous man
I cannot allow this to continue
Please stop and step outside
I am sorry, Your Eminence
But I will not leave
How dare you
I dare, because I want to speak to these people
Yesterday
Some of my fellow citizens
Decided to react
But they did it the wrong way
They attacked my daughter
My daughter
Is the victim in this whole affair
The main culprit
The perpetrator
Is this man
Enough, I won't allow this anymore.
Get out, Markopoulos.
If anyone should be expelled from this place,
it is Nikolaos Michaleas,
not me.
Get this filth out of here.
From the house of God, he is defiling our church.
Stop, stop!
What are you doing, Markopoulos?
You are interrupting the holy service to humiliate me?
Exactly. What are you waiting for? Take him away!
No, father, aren't you ashamed?
Stop!
You don't have the right.
What are you doing? Stop!
Sit down.
Don't give them any more reason.
I can't leave him alone, helpless.
The sin is not only his, Mom.
We both share the responsibility.
Do you want a repeat of yesterday?
Do you want them to stone you in here?
Think of your children.
You are a mother.
Stop!
You don't have the right.
What are you doing? Where are you taking him?
Let him go!
Don't touch him!
I'm watching you.
You won't do anything
You will sit and watch him
Leave me alone
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Υπότιτλοι AUTHORWAVE Συμπολίτες μου Πάτερ Ζητώ συγνώμη που διακόπτω τη λειτουργία Εδώ είναι ο οίκος του Θεού
Αν θέλετε οτιδήποτε άλλο Παρά να παρακολουθήσετε τη λειτουργία Παρακαλώ να περιμένετε έξω. Όχι Πάτερ Δεν θα βγω έξω Σέβομαι τον οίκο του Θεού
Τον ιερό χώρο Αλλά δεν μπορώ να δεχτώ πως αυτός ο άνθρωπος Βρίσκεται εδώ Αυτό το υποχείμενο, ο υποχρητής, ο φεδρός Δεν μπορώ να επιτρέψω να συνεχιστεί αυτό το πράγμα
Σταματήστε παρακαλώ και περάστε έξω Λυπάμαι Σεβασμιότατε Αλλά δεν θα βγω Πως τολμάς Τολμάω κατι θέλω να μιλήσω σε αυτούς τους άνθρωπους
Χθες Κάποιοι από τους συμπολίτες μου Αποφάσισαν να αντιδράσουν Όμως το έκαναν με το λάθος τρόπο Επιτέθηκαν στην κόρη μου
Η κόρη μου Σε όλη αυτή την υπόθεση είναι το θύμα Ο βασικός υπαίτιος Ο θύτης Είναι αυτός ο άνθρωπος
Αρκετά, δεν θα το επιτρέψω άλλο αυτό Πέρασε έξω Μαρκόπουλε Αν πρέπει κάποιος να αποβληθεί από αυτό το χώρο Αυτός είναι ο Νικόλαος Μιχαλέας Όχι εγώ
Βγάλετε έξω αυτό το μίασμα Από τον οίκο του Θεού, μολύνει την εκκλησία μας Σταματήστε, σταματήστε Τι κάνει Μαρκόπουλε Διακόπτης την ιερή λειτουργία για να με διαπομπέσεις
Ακριβώς, τι περιμένετε, μαζέψα τον Όχι, πατέρα δεν ντρέπεσαι Σταματήσε Δεν έχετε αυτό το δικαίωμα Τι κάνετε, σταματήστε
Κάτσε κάτω Μην δώσεις άλλα δικαιώματα Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του, αβοήθητο Δεν είναι μόνο δικό του το κρίμα, μαμά Έχουμε και δύο ευθύνη
Θες να έχουμε πάλι τα χθεσινά Θες να σε λυθοβολήσουμε εδώ μέσα Σκέψου τα παιδιά σου Μάνα είσαι Σταματήσε
Δεν έχετε αυτό το δικαίωμα Τι κάνετε, μου το πάτε Αφήστε τον Μην τον πειράξετε Είστε σας παρακολουθώ
Εσείς δεν θα κάνετε τίποτα Θα καθίσετε και θα τον κοιτάτε Άσε με
