Japanese → English transcript
Wow, this is
already like an
epic, right?
It really is an epic.
Just a straight- up epic.
A true masterpiece.
From here on, a lot of stuff happens,
right? Yeah.
So much happens,
all the way to the end.
But somehow,
both we and they are,
how to put it,
really feeling bright and
full to the
brim right now,
incredibly positive.
You hardly ever get to feel like this from watching something, right?
Sometimes it makes you think about things and all,
but what is this, really?
What is it, right?
It has this unique…
like, everyone is wishing for everyone else’s happiness.
Constantly.
Maybe that’s what
shows through.
Like, maybe it shows through because
there is absolutely none of that“ I’ll cheat to get ahead” stuff,
it is amazing.
You really see
what it means
to be human.
Humans loving
humans, humans…
helping each other out.
What is this?
It is so wonderful.
It reminds you of the things you tend to forget while you are living your life.
That happens a lot.
It is simple,
but there are so many things that we ourselves or our situations make complicated,
even though really it is just“ thank you” or“ I am sorry” or
communicating how you feel,
and it makes you realize again that those really simple things,
you know, are enough.
It puts you in that kind of mood.
I hardly ever feel like this from watching a reality show. You do not.
You really do not.
Only with Boyfriend.
We really received
its essence.
I genuinely want everyone to watch it.
Again and again.
Absolutely.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
いやー、もう、大作じゃない? いやー、もう、大作じゃない? 大作やな。 ただの大作。 大名作。
こっから色々起きるじゃないですか。 そうですね。起きる起きる、最後まで。 そうですね。起きる起きる、最後まで。 そうですね。起きる起きる、最後まで。 でもなんか、私たちも、彼らも、今本当に晴れやかな気持ちと言いますか胸いっぱいだけども 、すごいポジティブな。
でもなんか、私たちも、彼らも、今本当に晴れやかな気持ちと言いますか胸いっぱいだけども 、すごいポジティブな。 なかなかこんな気持ちに作品見てなることってなかなかならんよね。 なんか考えさせられるとかあるけど、なんでしょうね、これ。 なんでしょうね。独特の...なんか全員が全員の幸せを願ってるじゃないですか。 なんでしょうね。独特の...なんか全員が全員の幸せを願ってるじゃないですか。
なんでしょうね。独特の...なんか全員が全員の幸せを願ってるじゃないですか。 常に。 それが、表れるのかも。 なんかこうね、ずるいことして抜きん出てやろうみたいなのが一切ないから表れるのかも、す ごい。 なんかこうね、ずるいことして抜きん出てやろうみたいなのが一切ないから表れるのかも、す ごい。
人間というのがすごく見えるっていうね。人間が人間を愛し人間が人間を...と助け合いみ たいな。 人間というのがすごく見えるっていうね。人間が人間を愛し人間が人間を...と助け合いみ たいな。 人間というのがすごく見えるっていうね。人間が人間を愛し人間が人間を...と助け合いみ たいな。 なんやろこれ。すごい素敵。 なんやろこれ。すごい素敵。
生きてるとこう忘れがちなことを思い出させてくれるそうなのよ。ことがすごく多い。 シンプルなんだけど、なんかこう自分自身や環境が難しくしてしまうことってたくさんあるけ ど シンプルなんだけど、なんかこう自分自身や環境が難しくしてしまうことってたくさんあるけ ど シンプルなんだけど、なんかこう自分自身や環境が難しくしてしまうことってたくさんあるけ ど 本当にもうありがとうとかごめんとか気持ちを伝えるとか、なんかすごいシンプルなことを改 めて、あ、それでいいんだみたいな
ね。気持ちにさせて。 ね。気持ちにさせて。 俺、リアリティショー見てこんな気持ちになかなかならんよね。 ならない。ならない、本当。 ボーイフレンドしかない。
エキスをね、いただきましたね。 本当にみんな見てほしい。 本当にみんな見てほしい。 何度も、何度も。絶対。
