Spanish → English transcript
I just got stopped by immigration,
but they let me go. Look. Hi folks, how are you?
If you live in the city of Bloomington, please be very careful, immigration
is out in full force. This morning they stopped me, they asked me questions,
I cooperated with them, I gave them my license
and my documents
and thanks to God they let me go.
They asked me a lot of questions, I answered them. I answered them because,
well... well,
I am an honest person and I do not want to tell any lies about anything, right?
So, they asked me questions, he said,“ Oh, I see that you came in through San
Ysidro the last time.” I say,“ Yes,” I said,“ I went to Mexico,” I said,“ I went to
get my dental treatment,” and um, and I also went to visit my grandma who, well…
well, her grave, his grave because he passed away. So then, uh, they checked
everything and they just could not find the the approval for my...
well, for my documents,
and I had to go onto the USCIS website
and from there I downloaded it and showed it to them. They told me,"
Oh, okay, you can go."
But, yeah, they really scared me, honestly,
because I thought they were going to take me,
but they cannot take me, thank God.
Uh, but I can tell you that, please, be careful.
There were four cars that pulled over. Uh, actually,
there are photos they took of us, my friend and me. And, well, I also
took a video, but, well... the only ones... for people who have DACA,
please carry with you your... your card or a
copy of it, your approval notice for the 821D,
because that is very important too. And if you have your license,
Real ID, whatever it is in the state where you live, please get it.
Keep that with you because
I had it with me everything that… well, about what they asked me, so…
But well, here we are, um, I did not go to work today,
I stayed home because my stomach really hurt, I think it was from the scare.
But um, I am going
to leave some videos here for you to watch and some photos they took of us.
Take care, everyone, be careful and um, like I am telling you, here around Cedar,
around Cedar, around Slover, Santana, all this area, they are out and about,
really out there,
all set and ready, so…
Goodbye, take care.
When they stopped me I was not driving, I was walking toward my car, because I leave
my car parked in a certain place, so
That’s where they arrested me.
End of transcript · 456 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Me acaba de parar la migra, pero me dejaron ir. Miren. Hola raza, ¿cómo están? Si viven en la ciudad de Bloomington, por favor tengan mucho cuidado, está la migra a todo lo que da. Esta mañana me pararon a mí, me hicieron preguntas, yo cooperé con ellos, les di mi licencia
y mis documentos y gracias a Dios me dejaron ir. Me hicieron muchas preguntas, yo se las contesté. Yo se las contesté porque pues... pues yo soy una persona honesta y yo no quiero echar mentiras de nada, ¿verdad?
Entonces, me hicieron preguntas, me dijo: "Oh, miro que entraste por San Isidro la última vez". Le digo: "Sí", le dije, "fui a México", le dije, "fui a hacerme mi tratamiento dental" y este, y también fui a visitar a mi abuelita que pues... bueno, su tumba,
su tumba porque falleció. Entonces, ah, verificaron todo y nomás no encontraban la la aprobación de mi... pues de mis documentos y se los tuve que meterme a la página de USCIS y de ahí la hice download y se las enseñé. Me dijeron: "Oh, okay, te puedes ir". Pero este, sí me sacaron un susto la verdad porque pensé que me iban a llevar,
pero no me pueden llevar, gracias a Dios. Ah, pero yo les puedo decir que, por favor, ándense con cuidado. Eran cuatro carros los que se pararon. Ah, de hecho hay fotos que nos sacaron, a mí y a mi amigo. Y este, pues yo también saqué un video, este, pero pues... los únicos... a las personas que tienen DACA,
por favor carguen con ustedes lo que es su... su tarjeta o una copia, este, su approval notice de la 821D, porque eso es muy importante también. Y si tienen su licencia, Real ID, lo que sea en el estado donde vivan, háganlo por favor.
Tengan con ustedes eso porque yo lo traía conmigo todo lo que... pues de lo que me preguntaron, entonces... Pero pues aquí andamos, este, hoy no me fui a trabajar, me quedé en casa porque sí me dolió el estómago feo, creo que fue por el susto.
Pero este, aquí les voy a dejar unos videos para que vean y unas fotos que nos sacaron. Cuídense todos con cuidado y este, como le digo, aquí por la Cedar, por la Cedar, por la Slover, la Santana, todo esto, andan bien, pero bien ellos, bien puestos, así que...
Adiós, cuídense. Cuando me pararon yo no iba manejando, yo iba rumbo a mi carro caminando, porque yo dejo mi carro parqueado en cierto lugar, entonces ahí fue donde me detuvieron.
