Bekle.

Al onları.

Kanka, buradan gidelim.

Hayır, hadi—

Çantanı da versene?

Peki.

Al.

Hey kanka, bugün büyük ikramiye bize çıktı.

En az bir ay yetecek paramız var, telefonunu da satabiliriz.

Sence ona ne oluyor?

Kimin umurunda?

Önemli olan biziz, değil mi?

Biziz. Biziz. Biziz.

Hayır.

Hey, nereye gidiyorsun?

Sence bizi karakola götüremez mi?

Şşşt.

Ne yaptı ki, ha?

Kör müsün? Az kalsın araba sana çarpıyordu.

Belki de istediğim buydu.

Peki.

Her şeyi al

ve beni rahat bırak.

Hâlâ burada olmamızın sebebi bu değil.

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sebebi tam da bu.

Gerçek altın.

Taşlar. Elmaslar da.

Hey, kendinde olmadığını görmüyor musun?

Ona hiç acımıyor musun?

Onun evine gidemeyecek

olmamıza üzülüyorum sadece.

Ona verdiğinden bile daha çok eşyası olduğuna eminim.

Harika bir fikir.

Harika fikirler hep benden çıkar.

Hey, hanımefendi.

Evinizi soymamıza izin verene

kadar sizi rahat bırakmayacağız.

Ne?

Vay be. İçeride iyi şeyler bulduk.

orada.

Lütfen,

bir makbuz falan alın.

Mike, Mike.

Nereye gidiyorsun?

Ne halt ediyorsun be?

Bırak beni!

Telefonunu ver.

Hayır, hayır, hayır. Bizi ele vereceksin.

Kardeşim, lütfen bana güven, tamam mı?

Güzel.

Hey, dur, dur, dur, dur, dur.

Ne yapıyorsun? Kocasını ararsan,

buradan hiçbir şey çalamayız.

buradan.

Ama onun hayatını kurtarabiliriz.

Onun hayatı umurumda değil.

Bu sana bir şeyi hatırlatmıyor mu, ha?

Hatırlatmıyor mu?

Ara.

Seni burayı bir daha aramaman konusunda uyarmıştım.

Yeni bir kız arkadaşım ve yeni bir

Hayat. Artık sana ihtiyacım yok. Artık kimsenin sana ihtiyacı yok.

Anne, eve geldim.

Hey.

Şey dostum, biz annenin arkadaşlarıyız.

Evet, ne oldu?

Evet.

Annem nerede?

Şey, o, şey, şey...

Şey, banyoda.

Evet.

Yine haplarını mı alıyor?

Bak evlat, biraz çay yapmak ister misin?

Çayı seversin, değil mi? Hadi, gidelim.

Peki, yeşil çay mı? Yeşil

çayı mı tercih edersin,

yoksa siyahı mı? Evet, yeşil.

Tamam, tamam.

Hadi

gidelim.

Ne istiyorsun?

Beni rahat bırak.

Dinle, ne kadar kötü hissettiğini anlıyorum.

Hayır, anlamıyorsun. Kimsenin bana

ihtiyacı yok.

Oğlunun sana ihtiyacı var.

Biliyor musun, kardeşimle ben neden böyle yaşıyoruz?

Çünkü babamız bizi terk etti ve annemiz buna dayanamadı

ve vefat etti,

biz de sokakta yapayalnız kaldık.

Evet, senin için zor.

Hiçbir fikrin yok.

Bütün bunlar onun için ne kadar zor oldu.

İyi olacaksın.

Hey.

Hey.

Kardeşini aradın mı?

Evet. Birazdan burada olurlar.

Eve geldik.

Hey. Bak.

Bugün hepimizin resmini çizmiş.

Hımm, güzel.

En sevimli olan ben çıkmışım.

Böyle bir ailenin hayalini kurmuştum

End of transcript · 381 words · machine translated

Original transcript (English)

Wait. Take them. Bro, let's get away from here. No, let's- Maybe give me your bag, too?

Fine. Take it. Hey, bro, we hit the jackpot today. We got enough money for at least a month, and we can sell her phone. What do you think what's going on with her?

Who cares? It's us, right? It's us. It's us. It's us. No. Hey, where are you going?

Don't you think she can lead us to the police station? Shh. What did she do, huh? Are you blind? You could've been hit by that car. Maybe that's what I wanted.

Fine. Take everything and leave me alone. That's not why we're still here. No, no, no, no, no, that's exactly why.

Real gold. And stones. And diamonds, too. Hey, don't you see that she's not herself? Don't you feel sorry for her? I'm only sorry

we won't get to her house. I'm sure she had even more stuff than she gave to us. That's a great idea. I always have the great ideas. Hey, lady.

We'll only let you alone when you let us rob your house. What? Whoa-ho-ho. We got some good stuff in there.

Please, take a receipt or whatever. Mike, Mike. Where are you going? What the hell are you doing, man?

Let me go! Give me your phone. No, no, no. You're gonna set us up. Brother, please trust me, okay? Nice.

Hey, stop, stop, stop, stop, stop. What are you doing? If you call her husband, we won't able to steal anything from here. But we can save her life.

I don't give a damn about her life. Doesn't it remind you of anything, huh? Doesn't it? Call. I told you not to call here again. I have

a new girlfriend and a new life. I don't need you anymore. No one needs you anymore. Mom, I'm home. Hey. Uh, buddy, um, we are, mm, friends of your mom.

Yeah, what's up? Yeah. Where's Mom? Oh, uh, she's, uh, uh... Uh, she's in the bathroom.

Yeah. Taking her pills again? Um, look, kid, um, would you like to make some tea? You like tea, yeah? Come on, let's go. Um, and green tea?

You prefer green tea or black? Yeah, green. Okay, okay. Let's go.

What do you want? Just leave me alone. Listen, I understand how terrible you feel. No, you don't understand. Nobody needs me.

Your son needs you. You know why my brother and I live like this? 'Cause our dad left us, and our mother couldn't bear it and passed away, and we were left alone on the street.

Yes, it is difficult for you. You have no idea how it all been difficult for him. You're going to be okay. Hey.

Hey. Did you call her brother? Yes. They will be here soon. We're home. Hey. Look.

The kid drew us all today. Hmm, nice. I turned out to be the cutest one. I dreamed of a family

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal