English → Spanish transcript
El mercado de derivados es más seguro y transparente que nunca, pero la infraestructura que
lo sostiene es compleja, está fragmentada y es costosa de mantener.
Gestionar los procesos básicos a lo largo de la vida de una operación requiere mucho trabajo manual.
Cada firma ha desarrollado su propia manera de describir eventos comunes, como la terminación de una operación, la compresión
o el ejercicio de una opción.
Esto aumenta el potencial de inconsistencias entre firmas.
Corregir esto de forma constante consume muchos recursos y no es sostenible.
Afortunadamente, tecnologías nuevas como la cadena de bloques distribuida y los contratos inteligentes ofrecen el potencial
de una mayor automatización y eficiencia, reduciendo la complejidad y los costos.
Pero una automatización efectiva solo puede construirse sobre la estandarización.
Si cada tecnología utiliza su propio conjunto de representaciones para los eventos de negociación, entonces simplemente recrearemos
la infraestructura fragmentada existente.
Para aprovechar todo el potencial de estas tecnologías, necesitamos una representación común de los eventos de negociación.
Ahí es donde entra en juego el Common Domain Model de ISDA.
El objetivo de ISDA es crear un plano digital estándar integral de cómo se
negocian y gestionan los derivados a lo largo de todo el ciclo de vida de una operación.
El ISDA CDN mejorará la coherencia entre empresas y plataformas, proporcionando un cimiento de
estándares sobre el cual se puedan aplicar las nuevas tecnologías.
El mercado de derivados está al borde de una revolución tecnológica.
El ISDA CDN ayudará a hacer realidad ese potencial.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (English)
The derivatives market is safer and more transparent than ever before, but the infrastructure that supports it is complex, disjointed, and costly to maintain. Managing basic processes throughout the life of a trade is manually intensive. Each firm has developed its own way of describing common events, like trade termination, compression, or the exercise of an option.
This increases the potential for inconsistencies between firms. Constantly correcting this is a big drain on resources and is not sustainable. Fortunately, new technologies such as distributed ledger and smart contracts offer the potential for greater automation and efficiency, reducing complexity and costs. But effective automation can only be built on standardization.
If each technology uses its own set of representations for trade events, then we'll simply recreate the existing disjointed infrastructure. To realize the full potential of these technologies, we need a common representation of trade events. That's where the ISDA Common Domain Model comes in. ISDA's aim is to create a comprehensive standard digital blueprint for how derivatives are
traded and managed right across the lifecycle of a trade. The ISDA CDN will enhance consistency across firms and platforms, providing a bedrock of standards upon which new technologies can be applied. The derivatives market is on the cusp of a technology revolution. The ISDA CDN will help realize that potential.
