Emotional Reflection on Absence

Fereshteh, depuis ton départ, Not n’a pas dormi.

Il ne peut même pas faire un pas sans toi.

Sans toi, la fille est devenue faible,

elle n’a plus de forces.

La paix n’habite plus ta maison.

À ta place, il y a du charme.

Tu devais voir comme j’aurais été heureux de réussir.

Tu devais t’asseoir dans les tribunes VIP du stade.

Tu devais ne pas me laisser seul.

Not, durant ces nuits.

Fereshteh, j’ai survécu à ces

nuits et je suis revenu vivant.

Tu n’es pas là pour me prendre dans tes bras quand je rentre.

Pour me parler, papa, et me prendre dans

tes bras jusqu’à ce que le thé arrive.

Que papa s’assoie près de moi

et me dise d’apporter du thé.

Mon cœur a tellement envie d’un bon

thé fraîchement infusé.

Fereshteh, tu n’es pas là pour me le donner, alors…

Ces mauvais amis sont maudits, qu’ils

soient le sucre candi de ceux qui font du mal.

Ne nous laisse pas tomber entre les mains des gens malveillants

et sauvages. Prends ma main, quelle joie,

que les ténèbres nous consument.

Je me souviens