Religion's Impact on African Development
Je déteste être celui qui le dit,
mais les Africains chrétiens et musulmans seront
la
raison pour laquelle l'Afrique aura du mal à
retrouver toute sa puissance, parce qu'ils
continuent de placer la religion
au- dessus du continent africain,
comme les maîtres
esclavagistes ordonnaient aux Africains
réduits en esclavage de le faire.
Les Africains religieux aiment leurs églises,
leurs mosquées et les institutions
religieuses plus qu'ils
n'aiment le continent africain.
La religion est devenue
le centre de tout,
tandis que l'Afrique arrive
en dernier dans leur liste.
Ils peuvent vous raconter des histoires religieuses,
des récits, des ancêtres bibliques et coraniques,
mais en savent très
peu sur l'histoire africaine,
les ancêtres et les récits africains.
Ils défendront leur religion
avec tant de passion,
mais resteront
silencieux lorsque leurs pays sont exploités.
La vérité dérangeante est que
affronter les problèmes de l'Afrique
exige
remettre en question des idées,
des systèmes et des croyances
que les gens connaissent
et auxquels ils sont
attachés depuis de nombreuses années,
et beaucoup d'Africains ne veulent pas faire
cela
parce que cela fait peur.
Ils préfèrent rester dans ce qui leur est
familier plutôt que d'affronter
des réalités difficiles concernant
le colonialisme, la dépendance,
la corruption, l'exploitation et
l'avenir du continent africain.
À mon avis, la libération et la souveraineté
de l'Afrique ne viendront jamais
de la religion, car la libération et la
souveraineté viennent des Africains
qui s'organisent, pensent
de façon indépendante,
travaillent ensemble,
et placent le
continent au premier plan. Aucune institution religieuse
ne construira l'Afrique pour les
Africains, car les Africains
doivent le faire eux- mêmes.
Et ce qui rend cela plus difficile,
c'est que beaucoup de gens sont
si profondément attachés à
leur identité religieuse au point qu'ils
peinent à travailler avec d'autres
Africains qui pensent
différemment. L'avenir de
l'Afrique dépend des Africains
qui apprennent à
travailler ensemble, quelle que soit leur religion.
Et la question devrait être de savoir si
vous êtes attachés au développement,
à la souveraineté et à la force du continent
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (English)
I hate to be the one to say it, but Christian and Islam Africans will be the reason why Africa will struggle to regain its full power because they
continue putting religion above the African continent, like the slave masters instructed enslaved Africans to do.
Religious Africans love their churches, their mosques, and religious institutions more than they love the African continent. Religion has become
the center of everything, while Africa comes in last on their list. They can tell you religious histories, stories, biblical and Quran ancestors,
but know very little about African history, ancestors, and stories. They will defend their religion so passionately
but remain silent when their countries are being exploited. The confronting truth is that confronting Africa's problems requires
questioning ideas, systems, and beliefs that people have known and been attached to for many years, and
many African people do not want to do that because it's scary. They would rather stay inside what is familiar than confront
difficult realities about colonialism, dependency, corruption, exploitation, and the future direction of the African continent. In my view, Africa's liberation
and sovereignty will never come from religion, because liberation and sovereignty comes from Africans organizing themselves, thinking independently,
working together, and putting the continent first. No religious institution is going to build Africa for Africans because Africans
have to do that themselves. And what makes this harder is that many people are so deeply attached to their religious identity that
they struggle to work with other Africans who think differently. The future of Africa depends on Africans learning how to
work together regardless of religion. And the question should be whether you are committed to the development, sovereignty, and strength of the continent
