Italian → Portuguese transcript
Então, um cidadão argelino em situação irregular na Itália… …
que tem às costas
vinte e três
condenações… …
entre as quais lesões por
ter espancado
uma mulher com
chutes e socos…
… não poderá
ser mantido
em um CPR… …
nem transferido para o centro na Albânia para repatriação.
Para ele, alguns juízes
chegaram até
a decidir… …
não só que não haverá
expulsão… …
mas que o Ministério do
Interior terá de
indenizá- lo… …
em 700 euros… …
por ter tentado fazer
respeitar uma ordem
de expulsão.
Agora, eu acho legítimo
perguntar… …
como se pode combater seriamente a imigração ilegal… …
se quem viola repetidamente a lei permanece em nosso território…
… e o Estado ainda por cima é sancionado por ter tentado fazer respeitar as regras.
Ainda assim, o Governo continuará com determinação o seu trabalho…
… para reforçar as
repatriações… …
para tornar mais eficazes os instrumentos de combate à imigração irregular…
… para garantir
segurança e legalidade aos cidadãos… … também através das iniciativas que a
Itália está levando adiante na Europa… … para procedimentos mais rápidos
e repatriações efetivas.
Os italianos votaram no centro- direita também por isto:
para restabelecer regras claras e fazê- las respeitar.
E o Governo está fazendo isso com determinação… …
apesar de uma parte politizada da magistratura… …
continuar a impedir toda ação destinada a combater a imigração ilegal em massa.
Porque acolher
quem tem direito é um dever,
respeitar as leis italianas é indispensável,
e chi non intende
farlo não é bem-
vindo na Itália.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Allora, un cittadino algerino irregolare in Italia... ...che ha alle spalle ventitré condanne... ...che ha alle spalle ventitré condanne... ...tra le quali lesioni per aver picchiato una donna a calci e pugni... ...tra le quali lesioni per aver picchiato una donna a calci e pugni...
...non potrà essere trattenuto in un CPR... ...non potrà essere trattenuto in un CPR... ...non potrà essere trattenuto in un CPR... ...né trasferito nel centro in Albania per il rimpatrio. ...né trasferito nel centro in Albania per il rimpatrio.
Per lui, alcuni giudici hanno stabilito addirittura... ...non solo che non ci sarà un'espulsione... ...non solo che non ci sarà un'espulsione... ...ma che il Ministero dell'Interno dovrà risarcirlo... ...ma che il Ministero dell'Interno dovrà risarcirlo...
...con 700 euro... ...con 700 euro... ...per aver tentato di far rispettare un provvedimento di espulsione. Ora, io penso che sia lecito chiedersi... Ora, io penso che sia lecito chiedersi...
...come si possa contrastare seriamente l'immigrazione illegale... ...come si possa contrastare seriamente l'immigrazione illegale... ...se chi viola ripetutamente la legge resta sul nostro territorio... ...e lo Stato viene addirittura sanzionato per aver provato a far rispettare le regole. Ciò nonostante, il Governo continuerà con determinazione il proprio lavoro...
...per rafforzare i rimpatri... ...per rendere più efficaci gli strumenti di contrasto all'immigrazione irregolare... ...per rendere più efficaci gli strumenti di contrasto all'immigrazione irregolare... ...per garantire sicurezza e legalità ai cittadini... ...per garantire sicurezza e legalità ai cittadini...
Gli italiani hanno votato il centrodestra anche per questo: Gli italiani hanno votato il centrodestra anche per questo: per ristabilire regole chiare e farle rispettare. E il Governo lo sta facendo con determinazione... ...nonostante una parte politicizzata della magistratura...
...continui a ostacolare ogni azione volta a contrastare l'immigrazione illegale di massa. Perché accogliere chi ha diritto è doveroso, Perché accogliere chi ha diritto è doveroso, rispettare le leggi italiane è indispensabile, e chi non intende farlo non è benvenuto in Italia.
