italian → Portuguese transcript
eu venho de uma comunidade
política que tem sido frequentemente
acusada injustamente de
difundir ódio que foi
acusada, vejam só, pelos
os mesmos que hoje se calam
minimizam ou até
justificam ou comemoram
o assassinato premeditado
intencional, a sangue frio, de
um rapaz de 31 anos que
tinha a culpa de defender com
coragem as suas ideias
simplesmente
sentava-se em público
e permitia a qualquer pessoa
desafiá-lo
em um debate sobre qualquer tema
porque estava convicto
das suas ideias
o fazia com um sorriso nos lábios
o fazia com respeito; isso dava medo
por isso, porque quando
quando não tens argumentos, temes
quem os tem. Eu vi
acontecer muitas vezes
a quem não tem argumentos resta apenas
a arma da criminalização
a arma da injúria, a arma
da impresentabilidade do adversário
a arma da violência que começa
sempre como violência verbal
mas às vezes também se torna violência física
digo isso também porque
nestes dias li muitos comentários desumanos
sobre a morte
de Charlie Kirk
e também li outros assustadores
um desses é de
Pier Giorgio Di Freddi
intelectual de esquerda
que disse atirar em Martin Luther King
e atirar em um representante
MAGA não é a mesma
coisa
agora eu gostaria de perguntar a este ilustre professor
o que quer dizer exatamente
quer dizer que há
pessoas
em quem é legítimo atirar
com base nas suas ideias
ou em quem é menos grave atirar
simplesmente porque não compartilhamos as ideias deles
ou a quem é de certa forma compreensível
que dê vontade de atirar
com base nas suas ideias
significa
significa
que nós deveríamos
imaginar penas menores
para quem atira em um expoente
de direita, talvez prevendo como
atenuante o facto de que as suas ideias
são inaceitáveis
eu creio
que chegou o momento
de pedir contas
à esquerda italiana
deste contínuo
minimizar ou até mesmo
deste contínuo hábito de justificar
da criminalização
da violência contra
de quem não pensa como eles, porque o clima
também aqui na Itália está se tornando insustentável
e é hora de denunciá‑lo
e é hora de dizer claramente
que estas teses são
inaceitáveis, perigosas
irresponsáveis e
antitéticas a qualquer
embrião de democracia
End of transcript · 362 words · machine translated
