Corporate Power Struggle Dialogue
Do you know how much you'll pay me to keep my mouth shut?
Well, yes, I've been thinking it over, and I've realized
that
your silence isn't worth a miserable peseta, so you can head right out that
door.
Do you think I won't tell them what I know?
Do you know why I run this company?
That's not my problem right now.
Well, I'll tell you. I run this company because what you know
is also
known by my uncle and my cousins.
But without proof, you can't do anything.
Are you sure?
I've seen many people, seemingly noble, free of sin,
fall into ruin simply because someone has spread a rumor about them.
Just as you went under when Hugo Brosart discovered you were the thug at the
company.
And don't you think Hugo will do the same when he finds out you've taken over from me
with honors?
As I told you, Hugo himself called me after
coming to Toledo.
It's clear he heard
rumors about you,
and not exactly cathedral bells.
And he called you to clear up his doubts.
Yes. Hugo knows I handled
his father's dirty business.
So everything I tell him about the sabotage matter
he'll listen to very carefully.
Do you think so?
No,
I don't think so.
I'm more than convinced
that depending on the version I give him,
you'll get off scot-free or
you'll be fired outright.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Sabes ya cuánto me vas a pagar para que mantenga la boca cerrada? Pues sí, lo he estado meditando y me he dado cuenta de que tu silencio no vale ni una miserable peseta, así que ya puedes salir por esa puerta.
¿Crees que no voy a contar lo que sé? ¿Sabes por qué dirijo esta empresa? Ese no es mi problema ahora mismo. Pues yo te lo voy a contar. Dirijo esta empresa porque lo que tú sabes también lo
sabe mi tío y mis primos. Pero sin pruebas no podéis hacer nada. ¿Estás seguro? He conocido muchas personas, nobles a priori, libres de pecado, hundirse en la miseria solo porque alguien ha extendido un rumor sobre ellas.
Como te hundiste tú cuando Hugo Brosart descubrió que eras el facineroso de la empresa. ¿Y no crees que Hugo hará lo mismo cuando se entere que tú me has tomado el relevo con matrícula de honor? Como te dije, fue el propio Hugo el que me llamó después
de venir a Toledo. Está claro que escuchó campanas sobre ti y no precisamente las de la catedral. Y te ha llamado a ti para disipar sus dudas.
Sí. Hugo sabe que yo me encargaba de resolver los asuntos turbios de su padre. Así que todo lo que le cuente sobre el tema del sabotaje lo escuchará con suma atención. ¿Tú crees?
No, no lo creo. Estoy más que convencido que dependiendo de la versión que le dé, saldrás de rositas o
te irás directo a la calle.
