Subway Confrontation and Tensions
Voy a por ti, negro. ¿Y ahora qué vas a hacer?
No voy a hacer una mierda.
¿Y ahora qué vas a hacer, negro?
No voy a hacer una mierda salvo defenderme.
¿Y ahora qué vas a hacer, negro?
Ahora quieres darme una bofetada en la cara.
No te toqué.
Porque quieres venir aquí.
Intento decirte que quieres pararlo.
Entonces ¿qué vas a hacer, negro?
Me voy a quedar aquí.
¿Dónde, dónde?
Me voy a quedar aquí.
Tío, riéndote, acabas de venir aquí y
me diste una bofetada en la cara, negro.
¿Te di una bofetada en la cara?
¿Alguien me vio dándole una bofetada en la cara?
No lo hizo. Ni siquiera lo tocaste.
No, no.
No te di una bofetada en la cara.
No te dio una bofetada. Solo estás buscando pelea.
Estoy de pie en el metro como todos los demás.
Quería que llamara a la policía por ti porque quieres descansar.
Creo que deberías sentarte.
Busca un lugar para dormir. Esto no se trata de ti.
Me importa una mierda la policía.
Acabo de volver a casa, 25 años a perpetua.
Maté a mi mamá y a mi papá, negro.
¿Estás orgulloso de eso?
Que te jodan, negro.
¿Estás orgulloso de eso?
Sí, lo estoy.
Bueno, felicidades.
Lo estoy.
Bien por ti.
Y voy a acabar contigo ahora mismo.
Ahora mismo, delante de todos,
te voy a volar la
cara ahora mismo.
Eso hará que te arresten.
Te voy a volar la cara ahora mismo, negro.
Eso hará que te arresten.
Vamos a darle, chico.
Mm.
Vamos a darle, chico.
Estoy listo cuando sea, hombre.
Vamos.
Sáquenlo. Sáquenlo. ¿Quieres llamar a la
policía? ¿Quieres a la policía?
Llamaré a la policía.
Llamen a la policía. Policía. Policía.
Tengo cien testigos aquí—
Policías
diciendo que amenazabas a este anciano
aquí mismo,
diciéndole que si te toca, te lo vas a follar.
Exacto.
Esto es el metro, todos nos tocamos.
Él no intentó hacerte nada.
Te ves bien, negro. Te ves bien.
Te ves bien. Te follaría
ahora mismo, negro.
Ni siquiera giró el carrito.
No me gusta eso. Más te vale no decirme eso otra vez, ¿me oyes?
Con eso es con lo que te amenaza.
¿Y ahora qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Solo te estoy diciendo—
¿Qué vas a hacer?
que vas a parar.
¿Qué vas a hacer?
¿Intentas amenazarlo?
¿Qué vas a hacer?
¿Intentas amenazarlo? ¿Quién te crees que eres?
Te digo que no me vas a follar, eso es lo que te digo.
No vas a follarte a nadie
mientras estoy aquí mismo.
Eso es lo que pasa. No vas a follarte a nadie.
Puede que te hagas pajas a lo bestia,
pero no vas a follarte a nadie.
Te ves guapo.
Soy gay.
Eres guapo.
Me da igual que seas gay. Puedes ser gay.
Soy un gánster.
Bien.
Ahora todos saben que eres un gánster,
así que siéntate de una puta vez
y cierra
la puta boca
para que todos
disfrutemos del viaje a casa.
End of transcript · 505 words · machine translated
Original transcript (English)
About to get you, nigga. Now what you about to do? I ain't doing shit. Now what you about to do, nigga? I ain't doing shit but defend myself. Now what you about to do, nigga?
Now you wanna smack me in the face. I didn't touch you. 'Cause you wanna come over here. I'm trying to tell you that you wanna stop it. So what are you gonna do, nigga?
I'm gonna stand right here. Where, where? I'm gonna stand right here. Man, laughing, you just came over here and smacked me in the face, nigga.
Did I smack you in the face? Did anyone see me smack him in the face? He did not. You didn't even touch him. Nah, nah. I did not smack you in the face.
He did not smack you. You're just looking for a fight. I'm standing on the subway like everybody else. He wanted me to call the cops for you because you want to rest. I think you should just sit down. Look for a place to sleep. This is not about you.
I don't give a fuck about cops. I just came home, 25 to life. I killed my moms and dad, nigga. Are you proud of that? Fuck you, nigga.
Are you proud of that? Yeah, I am. Okay, well congratulations. I am. Good for you.
And I'll get rid of you right now. Right now, in front of everybody, I'll blow your face off right now. That's gonna get you arrested.
I'll blow your face off right now, nigga. That's gonna get you arrested. Let's get it shaking, boy. Mm. Let's get it shaking, boy.
I'm ready anytime, man. Let's shake. Take him out. Take him out. You wanna call the cops? You want the cops? I'll call the
cops. Call the cops. Cops. Cops. I got 100 witnesses here- Cops ... saying you was threatening this old man right here,
telling him that if he touches you, you're gonna fuck him. Exactly. This is a subway, we all touch each other. He didn't try to do anything to you. You look good, nigga. You look good.
You look good. I'll fuck you right now, nigga. He, he, he did not even turn the cart. I don't like that. You better not say that to me anymore, you hear me? That's what he's threatening you with.
Now what you gonna do? What you gonna do? I'm just telling you- What you gonna do? ... that you're gonna stop.
What you gonna do? Are you trying to threaten him? Are you trying to threaten him? Who do you think you are? Are you trying to threaten him? Who do you think you are? I'm telling you you ain't fucking me, that's what I'm telling you.
You ain't fucking nobody with me standing right here. That's what's happening. You ain't fucking nobody. You might masturbate the fuck off, but you ain't fucking nobody.
You look pretty. I'm gay. You pretty. I don't care if you're gay. You can be gay. I'm a gangster.
Good. Everybody knows you're a gangster now, so why don't you sit the fuck down and shut the fuck up
so we can all enjoy our ride home.
