spanish → English transcript
We show the babies a short scene where the red circle tries to climb the mountain and fails.
Fortunately, the yellow triangle appears to help it reach the top.
The scene seems to really capture the babies' attention.
The curtain opens, the scene repeats, the red circle is struggling to climb the mountain.
The blue square appears, but instead of helping, it pushes the circle down and goes up.
Again, this scene seems to really capture the babies' attention.
Both scenes are repeated alternately about ten times.
This experiment was designed by Karen Wynne and her team at Yale University.
Wynne argues that babies choose social beings over antisocial ones.
When babies lose interest in two puppets, they're given the choice between the good and the bad character.
The results of this study show that over 80% of babies choose the good character, the helpful one
the one with the pro-social behavior. The human brain is hardwired with a moral sense.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (spanish)
Les presentamos a los bebés una breve escena en la que el círculo rojo intenta subir la montaña y no lo logra. Afortunadamente, el triángulo amarillo aparece para ayudarlo a llegar a la cima. La escena parece llamar mucho la atención de los bebés. Se abre el telón, la escena se repite, al círculo rojo le está costando mucho subir la montaña. Aparece el cuadrado azul, pero en lugar de ayudarlo, empuja al círculo hacia abajo y vuelve a subir.
Nuevamente, esta escena parece llamar mucho la atención de los bebés. Se repiten ambas escenas alternadamente unas diez veces. Este experimento fue diseñado por Karen Wynne y su equipo en la Universidad de Yale. Wynne sostiene que los bebés eligen seres sociales por sobre seres antisociales. Cuando los bebés pierden el interés por dos titres, se les da la posibilidad de elegir entre el personaje bueno y el malo.
Los resultados de este estudio arrojan que más del 80% de los bebés eligen al personaje bueno, el que ayudaba, el del comportamiento social. Cerebro humano viene de fábrica con un sentido moral.
