Russian → English transcript

Anyway, I don't know what kind of political games they've started playing with Armenians at Sheremetyevo Airport,

but I just went up to passport control, she asks where I'm flying, and I say, to Yerevan.

And her attitude completely changed, she instantly became so hostile, and she goes, "What is the purpose of your trip?"

I say, "Well, I live in Yerevan now."

She tells me, "Give me your passport."

I give her my second Armenian, I give her my second Armenian passport.

She looked at it and goes, "You know, right, that the second passport will now be confiscated?"

"If your second passport is Armenian."

"Like, if the second passport is Armenian, we will confiscate the Russian one."

I say, "On what grounds are you going to confiscate it?"

She goes, "That's just how it is."

Then, after some time, for some reason she changed her story and started saying,

that only the Russian passport will be kept and the Armenian one will be seized.

I ask her, on what grounds, why on earth would they take my passport?

She's like, "That's how it is, it'll happen soon."

This is because your Nikolay Kashinyan is applying to the EU.

I say, "Well, he's applying, but he hasn't actually applied yet."

Our relations with Russia are good, everything is fine.

She's like, "We'll wait and see."

I'm sitting there listening to this and thinking, like, do they even interview people

who work at passport control?

Or were they specifically told to talk to Armenians in such a tone?

End of transcript · 258 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Короче, я не знаю, какие политические игры в аэропорту в Шереметьево начали играть с армянами, но я только что подхожу на паспортный контроль, она спрашивает, куда летите, я говорю, в Ереван. И она максимально изменилась, такая сразу стала враждебная, такая, говорит, цель вашей поездки. Я говорю, ну я живу теперь в Ереване. Она мне говорит, паспорт дайте ваш.

Я ей даю второй армянский, я ей даю второй армянский паспорт. Она его посмотрела, такая, говорит, знаете, да, что теперь второй паспорт будет изыматься. Если у вас второй паспорт армянский. Типа, если второй паспорт армянский, то российский мы будем изымать. Я говорю, на каком основании вы его будете изымать?

Она такая, вот так вот. Потом через какое-то время она почему-то поменялась в показаниях и начала говорить, что паспорт только российский будет оставляться, а армянский будут изыматься. Я у нее спрашиваю, на каком-то, с чего вдруг у меня соберут паспорт? Она такая, вот так вот, скоро будет.

Это потому, что Николай Кашинян ваш в Евросоюз подается. Я говорю, ну, подается, но он еще раз не подался. У нас с Россией отношения хорошие, все в порядке. Она такая, пару даврем. Я сижу, это слушаю и думаю, а, типа, как-то собеседование проводят вообще на людей,

которые паспортном контроле работают? Или специально сейчас тут говорили, чтобы они с армянами в таком тоне болтали?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal