Hebrew → Spanish transcript
Amigos, yo... chicos, doné, por favor.
Si todos estamos aquí, amigos, ¿quién no pagó el comité?
¿Quién no pagó el comité? Yo... bueno, aquí estamos como que...
Tú, Din Hazdoret, qué puede…
¿Quién no pagó el comité? Chicos, yo... yo...
Ah... perdón, ya llego.
¿Cuánto falta, señora?
Pagué de más y me corresponde más.
Hasta el apartamento número 16, ¿verdad?
Dieciséis.
Chicos, el que no pagó el comité, no me pongan otra vez en esa situación, fue desagradable. Se lo pido.
El que no pagó el comité, que levante la mano.
No quiero llegar a situaciones desagradables, amigos.
¿Todos pagaron?
Ese no es de nuestro edificio, Din.
Chicos, el que no pagó el comité, les pido que levanten la mano.
No voy a llegar a una situación desagradable de esta manera.
¿Todos pagaron? ¿Interesante?
Yo... tengo un faltante de 2800 shékels.
End of transcript · 141 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
חברים, אני... חבר'ה, תרמתי פרם בבקשה. אם אנחנו כולם כאן, חברים, מי לא שילם ועד? מי לא שילם ועד? אני... הנה, אנחנו פה כאילו... אתה, דין הזדורת, איזה יכול... מי לא שילם ועד? חבר'ה, אני... אני...
אה... סליחה, אני מגיעה עוד. כמה שינם, גברת? שילמתי יותר ומגיע לי עוד. עד דירה מספר 16, נכון? 16.
חבר'ה, מי שלא שילם ועד, אל תתעו לי פעם בה, זה היה לא נעים. אני מבקש. מי שלא שילם ועד, שירים את היד. אני לא רוצה להגיע למצבים לא נעימים, חברים. כולם שילמו? זה לא מה בניין שלנו, דין.
חבר'ה, מי שלא שילם ועד, אני מבקש להרים את היד. אני לא אגיע למצב לא נעים בצורה הזאת. כולם שילמו? מעניין? אני... יש לי חוסר של 2800 שקל.