Japanese → English transcript
This is I, you’ll totally watch it, right? We’ll live our lives,
our way too!
I learned how important all kinds of emotions are. I feel so grateful that I
was able to watch This is I as an idol.
Ai- san and Wada- sensei and everyone else, receiving so much love,
looked like they were shining so brightly. It really made me think again,“
Idols really
are amazing.” I felt deeply moved, thinking,“ This is such a work,” and it made me
want to keep working hard and not give up on my dreams from here on too. I really,
um, learned what it means to have the courage to take that first step.
Taking that first step can be scary, but by stepping forward, so many new encounters
are waiting. From there, the things I wanted to
do and the dreams I wanted to grasp I was truly moved by the way Haruno Ai lives,
seeing how everything connects.
Um, I actually wrote something really good, but… What? What?
To make as many people as possible smile. I will never regret becoming an idol.
We’re going to Budokan! Our This is I is…
youth!
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
This is I、絶対？見るよね！ いろんな感情の大切さを学びました。 愛さんも和田先生も、いろんな方の愛を受けてとてもキラキラ輝いてるように見えました。 作品だなと思って。またこれからも夢を諦めないで頑張っていこうかなってすごい心打たれました。 すごく、あの一歩踏み出す勇気というものを、え、学びました。
一歩踏み出すことが怖かったりもするんですけれども、踏み出したことによって新しい出会いがたくさん待っていて そこからどんどんやりたかったことや、え、掴みたかった夢 えっとめっちゃいいこと書いちゃったんですけど 一人でも多くの人を笑顔にする 武道館に行くぞ！
