Russian → Arabic transcript
على مدى عقود طويلة تكونت علاقات خاصة بين بلدينا.
نحافظ على علاقات دبلوماسية لأكثر من ثمانين عاماً،
وقد أُقِيمت تلك العلاقات في أصعب الأوقات بالنسبة لروسيا، بالنسبة للاتحاد السوفيتي، في عام 1944.
وخلال هذه الفترة كانت العلاقات بين سوريا وروسيا دائماً ذات طابع ودِّيّ بحت.
في روسيا لم تكن لدينا أبداً أي علاقات مع سوريا ترتبط بمقتضيات سياستنا أو بمصالح خاصة.
طوال هذه العقود كنا دائماً نسترشد بمصلحة الشعب السوري.
End of transcript · 70 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Между нашими странами за многие десятилетия сложились особые отношения. Свыше 80 лет мы поддерживаем дипломатические связи, причём они были установлены в самые трудные для России, для Советского Союза времена, в 1944 году. За это время отношения между Сирией и Россией всегда носили исключительно дружеский характер. У нас в России никогда в отношении Сирии не было никаких каких-то отношений, связанных с нашей политической конъюнктурой или с особыми интересами.
Мы всегда руководствовались на протяжении всех этих десятилетий одним – интересами сирийского народа.
