Cruise Passenger Dispute Over Excursion

Près de quatre mille passagers à bord

Il faudrait l’amarrer, l’attacher et l’arrimer au quai.

Ils ne sont pas obligés de quitter le bateau s’ils ne le veulent pas.

Laissez-les faire leur putain de boulot, mec.

Je suis en sécurité.

Laissez-les faire leur boulot. D’autres personnes attendent.

Ils sont là pour veiller sur la sécurité de tout le monde.

Sortez de cette putain de file et allez ailleurs.

Laissez-les faire leur putain de boulot.

C’est ça le problème, on n’arrive pas à—

Oui, je lui ai parlé.

C’était le monsieur sur le bateau

qui a pris mes

billets

hier.

D’accord, et qu’est-ce qu’il a dit ?

Il m’a dit:«On va vous

rembourser cette

excursion… »

D’accord.

— « parce que vous ne pouvez pas y aller. »

D’accord.

D’accord? Mais ça n’empêche

pas ma fille de pleurer

au port parce qu’elle ne va pas

faire de l’équitation parce que

Carnival l’a induite en erreur.

D’accord.

Ils nous ont induits en erreur.

On attend de faire du cheval depuis

des mois.

D'accord.

Salut, on est montés à bord à Miami,

youpi, balade à cheval.

On va faire du cheval aux Bahamas.

Mes filles adorent les chevaux,

les enfants, ils les adorent.

Carnival nous a menti. Je dois

gérer mes filles qui

pleurent à votre port.

Notre journée d'hier a été gâchée.

Amarré à un quai. Ils ne sont pas obligés

de descendre du bateau, sauf s'ils

en ont envie.

Laissez-les faire leur putain de boulot, mec.

Je suis en sécurité.

Laissez-les faire leur boulot. Il y a d'autres personnes dans la file.

Ils sont là pour veiller sur tout le monde.

Dégagez de la file et allez ailleurs.

Laissez-les faire leur putain de boulot.

Le problème, c'est qu'on ne sera pas remboursés.

Putain.

Mais ils y vont, ils y vont, ils vont aider.

Non.

Non, c'est faux.

Tu es déjà monté sur ces bateaux ?

Lui crier dessus, ça sert à quoi ?

Ils nous ont dit que non.

Tu es déjà monté sur ces bateaux ?

Oui, je suis déjà monté dessus.

D'accord, et tu sais, alors tu sais…

Oui

… que si tu ne le fais pas maintenant, ça ne se fera pas.

Mais lui crier dessus

ne sert à rien, mec.

Si tu ne le fais pas maintenant, ça ne se fera pas.

En quoi lui crier dessus, ça aide?

Il essaie juste de gagner sa vie, mec.

Bien sûr.

Alors laisse- le gagner sa vie.

Pas la peine de lui crier dessus pour

rien.

Il est sorti de cette file direct.

Ouais, c'est vraiment marrant.

C'est marrant.

Ce type, il essaie juste de faire son boulot.

Et moi, j'essaie de faire le mien pour ma famille.

Ouais, d'accord, d'accord. Enfin,

ta famille est en sécurité, non?

Ils sont en sécurité ?

Ouais, ils sont en sécurité. Alors ferme

ta putain de gueule et assieds- toi.

Oh.

Vous pouvez disposer.

J'ai fini par appeler ma famille.

Pour la sécurité, il faudrait peut-

être vraiment faire quelque chose.

Ça va exploser.

Va te faire foutre. Vas-y. Vas-y. Ce sera le dernier.

Le dernier pour moi ?

Je crois que ton équipe va…

Je pense qu'on est tous un peu contrariés,

parce que je pense qu'on est tous

sur le point de monter à bord de ce bateau.

La sécurité est là, à te surveiller.

Laisse-moi noter ton nom.