Congressional Press Freedom Dispute
Por la Policía Legislativa en el Congreso Nacional.
Vitoli, te voy a pedir que continúes con la
entrevista aquí.
No lo puedo creer. Pero ¿qué pasó?
Después seguimos.
¿Qué pasó?
Es lo de siempre, lo de siempre, lo de siempre.
Estoy aquí desde las ocho de la mañana y los funcionarios de la
Cámara de Diputados llamaron a dos policías armados,
fuertes. Además, hay un señor que se está acercando
a mí ahora.
¿Usted quiere participar?
de su, su identificación.
No, no me estoy quejando de su trabajo, policía.
Estoy diciendo que el Congreso Nacional está equivocado, porque
si estoy en vivo, no hay nada en la legislación
que garantice que los funcionarios del Congreso puedan hacer
esto. Soy libre de ejercer mi trabajo.
Soy libre de ejercer mi trabajo.
Un micrófono en su boca, Dé.
Sí, tengo autorización.
¿Quién no la tiene? ¿Quién— la prensa que no tiene—
Por favor, hable con mi audiencia.
No, estoy hablando con usted. La prensa—
Usted está en directo.
La prensa que no tiene autorización, no puede hacer lo que usted está haciendo.
Usted la tiene, me voy. Eso es todo.
No, está bien, no me estoy quejando de su trabajo.
Solo intento entender por qué yo llego aquí a las ocho de la
mañana y a la hora de mi transmisión, no me estoy quejando de
usted, solo digo que el procedimiento está
mal y está invadiendo la
libertad de prensa. El Congreso Nacional se equivoca,
¿entiende?
Le digo que tengo, tengo pruebas de eso.
El micrófono en su boca, Dé.
No me estoy quejando de usted. Digo que la gente no sabe
lo que es.
libertad de prensa en este país y yo tengo derecho a estar en mi
transmisión en directo. Si llego temprano, es para pasar por
verificación, para que ustedes verifiquen.
Cuando usted llega, si estoy mirando esta pantalla
concentrada, no
puedo, agente. O lo miro a usted, o estoy— y usted cree tener
derecho a intervenir en mi trabajo.
Entonces usted tiene—
Solo, solo necesito ver su identificación.
No, es genial.
Entonces, tiene que entender que si estoy en directo, necesito
terminar la transmisión para luego hablar con usted.
Para usarla, no, ningún reportero usa esto en directo.
Aquí está mi credencial del Congreso.
Ningún reportero usa esto en directo, ningún reportero, ¿de acuerdo?
Entonces, buenos días. ¿Puede identificarse aquí,
por favor?
Para que pueda— esto, Nilmar, porque voy a tener que presentar
tanto contra usted como, eh, contra las empleadas que
obstaculizaron mi trabajo, una nueva denuncia.
Esto es una broma, gente. Esto es una broma.
Vitoli.
Déjamelo a mí, ya entendí. Ya entendí.
Oye, Anderson, esto está siendo
End of transcript · 443 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Pela Polícia Legislativa no Congresso Nacional. Vitoli, eu vou pedir que você siga com a entrevista aqui. Não acredito. Mas, mas o que houve? Depois a gente segue.
O que houve? É o de sempre, o de sempre, o de sempre. Eu tô aqui desde oito horas da manhã e os servidores da Câmara dos Deputados chamaram dois policiais armados, fortes. Inclusive, tem um senhor que tá aqui se aproximando
de mim agora. O senhor quer participar? ...de sua, sua identificação. Não, eu não tô reclamando do seu trabalho, policial. Eu estou dizendo que o Congresso Nacional está equivocado, porque
se eu estou ao vivo, não há nada na legislação que garanta que servidores do Congresso podem fazer isso. Eu sou livre pra exercer o meu trabalho. Eu sou livre pra exercer o meu trabalho. Um microfone na boca dele, Dé.
Sim, eu tenho autorização. Quem não é, quem-- a imprensa que não tem- Por favor, fala com a minha audiência. Não, eu tô falando com você. A imprensa- O senhor tá ao vivo.
A imprensa que não tem autorização, não pode fazer o que cê tá fazendo. Você tem, eu tô indo embora. Só isso. Não, tudo bem, eu não tô reclamando do seu trabalho. Eu só tô tentando entender por que que eu chego aqui oito horas da manhã e na hora da minha transmissão, eu não tô reclamando do
senhor, eu tô dizendo que o procedimento está errado e está invadindo a liberdade de imprensa. O Congresso Nacional está errado, entendeu? Eu estou dizendo pro senhor, eu tenho, tenho prova disso.
O microfone na boca dele, Dé. Eu não tô reclamando do senhor. Eu tô dizendo que as pessoas não sabem o que é liberdade de imprensa nesse país e que eu tenho o direito de estar na minha transmissão ao vivo. Se eu chego cedo, é pra passar por
verificação, é pra vocês verificarem. Quando o senhor chega, se eu tô olhando pra essa tela aqui concentrada, eu não posso, policial. Ou eu olho pro senhor, ou eu tô-- aí o senhor acha que tem direito de intervir no meu trabalho.
Aí o senhor tem- Eu só, eu só preciso ver a sua identificação. Não, é ótimo. Então, e o senhor precisa de compreensão, que se eu estou ao vivo, eu preciso terminar o link pra depois falar com o senhor.
De usar não, nenhum repórter usa isso aqui ao vivo. Tá aqui a minha credencial do Congresso. Nenhum repórter usa isso aqui ao vivo, nenhum repórter, tá? Então bom dia pro senhor. O senhor pode se identificar aqui, por favor?
Pra que eu possa-- isso, Nilmar, porque eu vou ter que fazer tanto contra o senhor como também, é, contra as funcionárias que atrapalharam o meu trabalho, um novo boletim de ocorrência. É brincadeira isso, gente. É brincadeira isso. Vitoli.
Deixa comigo, já entendi. Já entendi. Ô Anderson, isso tá sendo
