English → Portuguese transcript
Ele conhecia todo mundo que era muito poderoso.
Então, tipo, se você estava na cena e você era poderoso, tipo, pra ser sincero,
tipo, se você não está nesses arquivos,
seria um insulto,
porque isso só significa que você era meio fracassado.
Né. Então as pessoas que não estão nos arquivos são os fracassados. Sim. Tá.
Você está nos arquivos?
Bom, claro que estou, porque é...
é qualquer jornalista que escreveu sobre isso.
End of transcript · 73 words · machine translated
Original transcript (English)
He knew everybody that was very powerful. So like if you were on the scene and you were powerful, like to be honest, like if you're not in those files, it would be an insult, because it just means that you were a bit of a loser. Right. because it just means that you were a bit of a loser. Right.
So the people who aren't in the files are the losers. Yes. Okay. Are you in the files? Well, of course I am, because it's... Are you in the files? Well, of course I am, because it's... it's any journalist that wrote about it.
