Persian → English transcript
On the third or fourth day of the war,
one of the military men came to me and said this: Your friends in this room
have a private matter with you. They said,“ Look,
these are our airplanes.
Of this type of airplane, for example, we have
ten ready for operation. Their readiness will be used up by such- and- such day.
For this other type, up to twelve days. The most was the C- 130s, which they said
for about 30 or 31 days, it would be possible for them to fly.
Meaning that after 31 days,
the Islamic Republic will have absolutely no aircraft left, whether for combat
operations, or for support or transport. That is it.
They said,“ Sir, this is the state of our war, you must go and tell Imam.”
To be honest, between us, my heart sank a bit, truly. I told Imam, I said,“ Sir,
these gentlemen are our commanders. Our last airplane, which is a C- 130
transport plane, will only last for about 30 or 33 days at most.
After that, we will have absolutely no airplanes.”
Imam looked at me and said,“ What are you talking about? You tell them to
go and fight. God will provide, He will make it right, nothing will go wrong.”
Logically, Imam’s words were not convincing to me. Because Imam was not an aircraft
specialist. But I believed
in the righteousness of this Imam
and the light in his heart
and God’s support for him.
I knew that Almighty God had stirred this man
for a great mission and would not abandon him. I believed this.
So my heart became firm. I said,“ Sir, Imam has said,
go and repair as many of these as you can, fix them and go, go and take action.”
Those same F- 5,
F- 4, F- 14 planes and the others that were supposed to be completely
out of service after five or six days are still operating in our air force.
Twenty- nine years have passed. This is reliance on God.
This is the truth of God’s promise.
When Almighty God,
with great and multiple emphasis,
declares: “ Wa la yansuranna Allahu
man yansuruhu”— surely, without any doubt, definitely and certainly
Almighty God grants victory… He helps those who help Him,
meaning those who help His religion. You and I also know that we
are supporting the religion of God, helping the religion of God.
Therefore, we should be certain that God will
grant victory.
End of transcript · 417 words · machine translated
Original transcript (Persian)
در روزهای سوم چهارم جنگ بود یکی از نظامیها آمد کنار من گفت این یک کار خصوصی با شما دارند. گفتند ببینید این هواپیماهای ما ایناست. از این نوع هواپیما مثلاً ما ده تا آماده به کار داریم. این تا فلان روز تمام میشه آمادگیش.
تا دوازده روز این نوع دیگه. بیشترینش سی ۱۳۰ بود که حدود ۳۰ روز یا ۳۱ روز گفتند این امکان پرواز وجود داره. یعنی ما بعد از ۳۱ روز جمهوری اسلامی مطلقاً وسیله پرنده هوایی گفتند آقا وضع جنگ ما اینه، شما برید به امام بگید. من هم حقیقتش از
شما چه پنهان، تو دلم خالی شد یه قدری حقیقتاً. گفتم به امام، گفتم آقا این آقایون بعدش دیگه ما مطلقاً هواپیما نداریم. امام یه نگاهی کردند، گفتند این حرفا چیه؟ شما بگید برن بجنگن، خدا میرسونه، درست میکنه، هیچطور نمیشه. من منطقاً حرف امام برای من به حقانیت این امام
و روشنایی دل او و حمایت خدا از او. میدونستم که خدای متعال این مرد رو برانگیخته برای یک کار بزرگ، وا نخواهد گذاشت او رو. اینو عقیده داشتم. لذا دلم قرص شد. از ۵-۶ روز به کلی از کار بیفته،
این صدق وعده خداست. وقتی خدای متعال با تأکید فراوان و چندجانبه میفرماید: «وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ» بیگمان، بیتردید، خدا نصرت خواهد کرد.