Turkish → English transcript
It is really slippery. Are you going to wear them when
you go down? Are you taking your shoes off? Aren’t they going back down?
Were you able to take them off? I couldn’t. That is what he said, they will not
go back down. He will come out behind her. Why did you take them off then?
Then why did you come upstairs?
The bride is going to walk, you know. She will kiss her mother’s hand,
then leave the house again. Okay. I did not know about that.
End of transcript · 90 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Çok kaygan valla. İnerken mi giyeceksin? Ayakkabıları çıkarıyor musun? Geri aşağı inmeyecekler mi? Çıkarabildin mi? Ben çıkaramadım. Öyle dedi, aşağı inmeyecekler. Onun arkasından çıkacak. Niye çıkardın ki? O zaman niye çıktın yukarı?
Gelin hanım yürüyecek canım. Annesinin elini öpecek, geri evden çıkacak. Tamam. Benim haberim yoktu ondan.