English → Spanish transcript
Esto es necesario para publicaciones en redes sociales.
No puedo lidiar con esto. Le vas a dar media bolsa, ¿sabes?
Esta es tu quinta vez.
¿Quinta vez? Es mi primera vez.
Estoy tan cansada. Estoy tan indefensa.
Si no me dejas entrar, voy a entrar.
¿Eres de la Policía Metropolitana?
Sí.
Oh, otra vez no.
Oh, eres tú otra vez.
Siempre estás con ellos.
Estás arrestado por incumplir las condiciones ferroviarias
entre el dieciséis de enero y el veinticinco de marzo.
Vale, te voy a poner las esposas.
Vale, y luego mi compañero...
¿Por qué necesitas las esposas?
Vale, entonces hazlo bien.
No lo hagas como la última vez que la heriste.
Mi compañero va a registrarte, ¿vale?
Dios mío, haces esto cada vez.
Estoy tan cansada de esto.
Tengo que verte cada pocas semanas.
Tengo que verlo todos los días.
No, en serio, ¿por qué?
¿Por qué le haces esto a mi hija?
¿No tienes a nadie más aparte de Rahmeh?
¿Es solo porque ella dice que alguien mató niños
y quemó casas y quemó tiendas?
¿Estás de acuerdo con que maten niños?
Tú, que vienes a cuidar cada vez,
¿estás de acuerdo con que maten niños?
Estoy en una conversación contigo.
Estamos aquí para hacer lo que tenemos que hacer.
Tenemos que arrestarla.
Dijiste que incumplí mis condiciones de fianza.
Incumpliste tus condiciones de fianza.
Tus condiciones de fianza son publicaciones en línea
que apoyen a cualquier organización terrorista.
Así que has publicado en, creo que es en X.
¿Qué publicó ella, qué publicó ella, qué publicó?
¿Lo que publicó?
No necesito hablar de eso contigo.
Tendremos un teléfono o algún tipo de dinero para que puedas volver.
No, ustedes tienen mi teléfono.
Oh, bueno, no necesitas llevar tu teléfono si no quieres.
No, llévatelo tú.
Sí, tú ya lo tienes.
¿Es necesario para las publicaciones en redes sociales?
Entonces ¿adónde te encargas?
¿Adónde la estás llevando?
Has hecho la misma pregunta cuatro veces.
Sí, sí, no entendí.
No entendí.
Hemos llamado a nuestro coordinador.
Sí.
Tenemos algo de espacio.
Vale, todavía no sabemos dónde estará ese espacio.
Soy una persona enferma.
Si te la llevas a Londres, ¿cómo voy a ir a buscarla?
Es es esto es lo que está tratando.
Es todo lo que está tratando.
Tienes razón, esto es para occidentales.
Sí, lo sé.
Porque no queremos que Israel asesine niños.
Que asesine niños no judíos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco policías.
¿Por qué no me dijiste adónde te la llevabas?
¿Por qué es así?
No nos van a quebrar.
Te quiero.
Yo también te quiero, mamá.
Sé fuerte, habibti.
No hicimos nada malo.
Nuestro gobierno está ocupado.
A Mandela lo arrestaron.
Es lo mismo.
Estuvo en prisión por mucho tiempo.
Sí, tú has ido cuatro o cinco veces, habibti.
Bueno, el resto, sí.
Por favor, no la dejes sin agua como la última vez.
Palestina libre, mamá.
End of transcript · 484 words · machine translated
Original transcript (English)
This is necessary for social media posts. I can't deal with this. You're going to give him half a sack, you know. This is your fifth time. Fifth time? It's my first time. I'm so tired. I'm so helpless.
If you don't let me in, I'm going to come in. Are you the Met Police? Yes. Oh, not again. Oh, it's you again.
You're always with them. You're under arrest for breaching of rail conditions between the 16th of January and the 25th of March. OK, I'm going to put you in handcuffs. OK, and then my colleague...
Why do you need the handcuffs? OK, so do it properly. Don't do it like last time you hurt her. My colleague is going to search you, OK? Oh, my God, you do this every single time.
I'm so tired of this. I have to see you every few weeks. I have to see him every day. No, seriously, why? Why do you do this to my daughter?
You don't have anyone else except for Rahmeh? It's just because she says someone killed children and burned houses and burned tents. Do you agree with killed children? You, who come to take care every time,
do you agree with killed children? I'm in a conversation with you. We're here to do what we've got to do. We need to arrest her. You said I breached my bail conditions.
You breached your bail conditions. Your bail conditions are postings online that are supportive of any terrorist organisations. So you've posted on, I believe it's on X. What did she, what did she, what did she post?
What she posted? I don't need to discuss that with you. We'll have a phone or some sort of money so you can get back. No, you have my phone. Oh, well, you don't need to take your phone if you don't want to.
No, you have it. Yeah, you already have it. Is it necessary for social media posts? So where do you take care? Where are you taking her?
You've asked the same question four times. Yeah, yeah, I didn't understand. I didn't understand. We've called up our controller. Yeah.
We've got some space. OK, we don't know where that space will be yet. I'm an ill person. If you take her to London, how am I going to go and find her? It's it's this is what's treating.
It's all what's treating. You're right, this is for Westerners. Yeah, I know. Because we don't want Israel to murder children. To murder non-Jewish children.
One, two, three, four, five, five police. Why you didn't tell me where you were taking her? Why is it? They won't break us. I love you.
I love you, too, Mama. Be strong, Habibti. We did nothing wrong. Our government is occupied. Mandela been arrested.
Same thing. He was in prison for a long time. Yeah, you've been four or five times, Habibti. Well, the rest, yes. Please don't leave her without water like last time.
Free Palestine, Mama.
