Colombian Volunteer in Ukraine Expresses Concerns
Nov 2, 2026 1:31 Filmed in Ukraine
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Nov 2, 2026 1:31 Filmed in Ukraine
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Hello, very good morning. Uh, I'm a young Colombian who
came to the war in Ukraine
to support this beautiful country,
to support Ukraine.
Uh,
what's happening?
What happened is that four days ago,
my contract ended
my
contract ended and I was discharged,
and… it's time for me to be in my country,
but they don't want to
get me out of here.
No, I don't know what
they want to do with me.
Uh,
I'm really worried about my life, about my safety.
You see,
well…
here at Brigade Forty-Seven, the Ukrainians who
were in charge last night
started beating me,
throwing me to the ground and kicking me
in
the, in the face
along with another Colombian.
So, honestly, I'm very worried about my
situation.
Uh, I want to go home, I want to return to my country,
I want to go back to Colombia.
Uh,
I don't know what to do. I'm very worried.
I don't want to lose my life.
I worked,
and did everything they asked of me, and
well, here I am, in this condition.
They say they're going to pick me up
and I'm waiting all the time, you know?
Get ready,
they're coming for you soon, and that's how they keep me.
Hmm, they haven't told me anything,
and I want to go home already.
to my house.
End of transcript · 228 words · machine translated
Hola, muy buenos días. Eh, soy un joven colombiano que vino a la guerra de Ucrania a apoyar a este hermoso país, a apoyar Ucrania. Eh,
¿qué sucede? Sucedió que hace cuatro días se finalizó mi contrato y me dieron la baja,
y... ya es momento de yo estar en mi país, pero no me quieren sacar de acá. No, no sé qué quieren hacer conmigo.
Eh, realmente estoy muy preocupado por mi vida, por mi integridad. Ya ve que, pues... acá en la Brigada Cuarenta y Siete, los ucranianos que
estaban encargados anoche me empezaron a golpear, me empezaron a tirar al piso y a pegarme patadas en la, en la cara
junto a otro colombiano. Entonces, la verdad, yo estoy muy preocupado sobre mi situación. Eh, quiero irme pa' mi casa, quiero volver a mi país, quiero volver pa' Colombia.
Eh, no sé qué hacer, estoy muy preocupado. No quiero perder la vida. Yo trabajé, cumplí con todo lo que me pidieron y,
y pues acá estoy, en esas condiciones. Dicen que me van a recoger y cada rato estoy esperando, ¿no? Que alístese, que ya vienen por usted y así me tienen.
Mmm, no me han dicho nada y quiero irme ya pa' mi casa.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.