Understanding Respect and Materialism in Communities
Bueno, mis padres eran humillados
con tanta frecuencia al hacer
su
trabajo. De joven, me quedó muy claro
que el
mundo no los respetaba.
Y de niño es duro ver que a tus padres los
desprecien y les falten al respeto.
Y tengo que decir esto, y creo que casi todas
las personas pobres estarán de acuerdo
conmigo.
Cuando creces en una comunidad pobre,
lo que realmente importa es
el respeto.
Es como una clase de moneda que casi sobrevaloras
porque no tienes otras cosas.
Así que esa es la razón por la que,
cuando piensas en la violencia de las bandas,
puede comenzar solo porque
alguien no te respetó.
Y aun ahora, siendo alguien maduro y
a quien le han pasado muchas cosas buenas,
hay una parte de mí que se vuelve loca
cuando siento que me faltan el respeto.
Simplemente pienso: «Oh, has cruzado una línea».
Incluso... Es peor que, por ejemplo,
que te estafen dinero o algo así,
que otras pe- otras personas
probablemente considerarían
muy importante.
¿Cuándo fue la última vez que
faltaron al respeto a Min Jin Lee?
Mucha gente no cree que hable inglés.
Eso es muy común.
Y siempre que voy a espacios públicos,
yo... yo
siempre hago un esfuerzo, en la forma en que me visto,
porque si parezco
menos
acomodada o arreglada,
me tratan de una manera muy diferente.
De hecho, lo he probado mucho,
y pienso: «Vaya, debe de ser
agotador». La gente ha dicho cosas como: «Bueno,
¿por qué a los asiático- estadounidenses les importan
los artículos de estatus en
cuanto a los bienes de lujo?».
Y les digo: «Bueno, es
porque si llevas esas cosas, esos símbolos de estatus,
por el comercialismo global, está explicándole a otra
persona que esta podría tener dinero,
y que, por tanto, si la
desprecias, habrá consecuencias.
Y eso me parece muy triste
porque el materialismo es obviamente
algo doloroso y terrible para
la mayoría. Sin embargo,
lo entiendo cuando un joven que no tiene
dinero compra zapatillas caras. Lo entiendo.
Y... creo que enfadarse
con una persona
que hace eso
es casi
Estás descontextualizando el materialismo.
End of transcript · 354 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, my parents were humiliated so regularly in doing their work. It was very clear to me as a young person that the
world didn't respect them. And it's hard as a kid to watch your parents be dismissed and to be disrespected. And I have to say this, and I think that almost every poor person will agree
with me. When you grow up in a poor community, what really matters is respect. Like, it's a kind of currency that you almost overvalue
because you don't have other things. So that's the reason why when you think about gang violence, it can be started just because someone didn't respect you.
And even now, as somebody who's mature and has had a lot of good things happen to them, like, there's a part of me that just goes bonkers when I feel disrespected. I just kind of think, "Oh, you've crossed a line."
It's even-- It's worse than even, like, being cheated of money or something, which other pe- other people would probably think is very important.
When was the last time Min Jin Lee was disrespected? A lot of people don't think I speak English. That's very common. And whenever I go into public spaces,
I re- I always make an effort to, in the way I dress, because if I look less well off or polished,
I am treated in a very different way. I've actually tested this a lot, and I kind of think, "Wow, it must be exhausting." So people have said things like, "Well, why do Asian Americans care
about status items in terms of luxury goods?" And I tell them, "Well, it's because if you wear those things, those status markers, because of global commercialism, it explains to another
person that this person might have money, and therefore, if you disrespect them, there'll be consequences." And I find that to be really sad because materialism is obviously a
painful, terrible thing for most people. However, I do understand when a young person who has no money buys expensive sneakers. I get it. A- and I think that to
get angry at a person who does that is almost... You're decontextualizing materialism.
