English → Portuguese transcript
Então
você acha que algo como a COVID poderia ter sido evitado? Ah, absolutamente. As
ferramentas que temos hoje,
ah, ferramentas de
diagnóstico,
teriam impedido que
isso se tornasse uma epidemia global.
Sabe, a correlação de como o dinheiro é importante é que,
quando ele é reduzido,
isso tem efeitos trágicos.
Você tem uma noção ou pode
dar uma estimativa de quanto isso está custando em vidas ou
em saúde ou em bem- estar das pessoas ao redor do mundo? Na virada do século,
mais de dez milhões de crianças menores de cinco anos morriam todo ano. Ah,
nós reduzimos isso pela metade até 2024.
Ah, infelizmente,
por causa das interrupções,
esse número aumentou em várias centenas de milhares no ano passado.
Então, sabe,
nós passamos do maior
declínio para
um aumento.
Ah, então já há centenas de milhares
de mortes por causa de o dinheiro ter sido cortado.
Então qual é, é o próximo passo para evitar que algo assim volte a acontecer?
É tão simples quanto as pessoas gastarem mais dinheiro ou há algum
outro foco que precisa ser
o foco do mundo?
Bem, você tem que fazer
vigilância constante,
incluindo coisas como vigilância de esgoto ou pegar pessoas com infecção
respiratória e ter certeza do que elas têm.
Assim, entendemos muito melhor como fazer o diagnóstico,
sabemos o que procurar.
Hum, o mundo ainda não se uniu para criar esse sistema
de vigilância.
Ah, quando ele surgir,
precisamos desenvolver remédios e vacinas muito rapidamente.
Temos uma ótima
tecnologia para isso.
Então, sabe,
isso poderia ter sido pior.
A taxa de mortalidade daquela pandemia, sabe, foi de cerca de um por cento.
Mais alta no mais velho e muito mais baixa no mais novo.
Sabe, a próxima pandemia que vier em algum momento pode,
pode ser pior.
End of transcript · 299 words · machine translated
Original transcript (English)
So you think something like COVID could have been prevented? Oh, absolutely. So you think something like COVID could have been prevented? Oh, absolutely. The tools we have now, uh, diagnostic tools uh, diagnostic tools
would have stopped it from being a global epidemic. would have stopped it from being a global epidemic. You know, the corollary of how important the money is is that when it's reduced it has tragic effects. Do you have an idea or can you it's reduced it has tragic effects. Do you have an idea or can you
give an estimation to what that's costing in lives or in health or in well-being of people around the world? At the turn of the century, over 10 million children under five died every year. Uh, we cut that in half by 2024. Uh,
sadly because of the interruptions, that number went up by So that's, you know, we've gone from the greatest decline to an increase. So that's, you know, we've gone from the greatest decline to an increase. Uh, so there are already hundreds of thousands of deaths from
Uh, so there are already hundreds of thousands of deaths from the money being cut off. What then is the, the next step to preventing something like that from happening again? Is it as simple as people spending more money or is there some other focus that has to be
the focus of the world? Well you have to do constant surveillance, the focus of the world? Well you have to do constant surveillance, including things like sewage surveillance or taking people who have respiratory infection and making sure you know what it is. So we understand far better how to do diagnosis, we know what to look for.
Um, the world hasn't come together yet to create that surveillance system. Um, the world hasn't come together yet to create that surveillance system. Uh, when it does break out, we need to come up with drugs and vaccines very quickly. We have some great technology for that. Uh, so, you know,
that could have been worse. that could have been worse. That is the death rate from that pandemic, you know, was about one percent. Higher in the elder and much lower in the younger. You know, the next pandemic that'll come sometime could, could be worse.
