arabic → English transcript

To those who go to negotiate while leaving us here, humiliated.

I have a message for them.

When you're hungry, go and negotiate.

When your son is dead, go and negotiate.

When you're thirsty and sitting in a tent as hot as fire,

go and negotiate.

When your house is destroyed, go and negotiate.

But not you, negotiating while you're well-fed

and sitting under an air conditioner.

I'm sick of you running your mouth at your own people.

I leave you to God.

You want me to be steadfast?

Come and live with me in Gaza, then I'll be steadfast.

Come and be steadfast with me, so that I can be steadfast.

Come suffer what I suffer, so I can be steadfast.

But not you, sitting in luxury

with your belly sticking out ten meters in front of you.

And I'm here, humiliated, and you order me to negotiate?

They tell me, "Be patient."

But God is my sufficiency, and He is the best disposer of affairs.

By God, I was pepper-sprayed several times.

I swear to God, I swear.

I was pepper-sprayed several times.

I swear, the old women,

the elderly women,

they trampled them, dragged them like this, and threw them down.

I said to him, "Shame on you. You're from my own country."

And he tells me, "Get up."

I told him, "I have a heart condition."

He says, "You're a liar. If you had a heart condition, the electricity..."

"...that they zapped you with would have killed you."

God is my sufficiency.

And You are the best disposer of affairs.

Allah is sufficient for me, and You are the best disposer of affairs.

I want to go back to my children.

I want to go back to my children. I came from the north.

I swear to God, I came from the north.

I swear to God, I have nothing.

I swear to God, I haven't eaten.

I swear to God, I haven't eaten.

I swear I won't get up from--

May a destructive flood strike the traitors.

I won't get up.

End of transcript · 349 words · machine translated

Original transcript (arabic)

بالنسبة للي بروح يفاوض ومخلين هناك أزلاء بالنسبة إلو بدي أوجهلو كلمة لما تكون جعان روح فاوض لما تكون ابنك ميت روح فاوض لما تكون عطشان وقاعد في خامة زي النار

روح فاوض لما دارك تنزل روح فاوض بس مش إنت اللي تفاوض وإنت شبعان وقاعد تحت المكيف وقرفتك من رمي لسانك لقوم دارتك

حسبي يلا عليك روح استعال بدك يعني أصمد تعالوا قعد عندي في غزة خلينا أصمد تعالوا أصمد معاني عشان أصمد تعال عني اللي أنا بعاني عشان أصمد

بس مش إنت جاعد في رفاهية وبتطلعوا كرشك عشرة متر قدامك وأنا مزلولة هنا بتأمرني إني أفاوض حس أصبر لكن حسبي يلا ونعمل وكيد

الله من خدت ارتشت بالفلفل عدة مرات والله والله ارتشت بالفلفل عدة مرات والله العجايز الكبار في السم النسوان

دعسوهن يشدهن هيك ويرميهن أقول له عيب عليك أنا انت ابن بلدي وقولي قومي قلت له أنا مريضة قلب وقولي كذابة لو انك مريضة قلب كان الكهرباء

اللي لدعتك إياها موتت منها حسبي يلا وأنت نعمل وكيد وحسبي يلا وأنت نعمل وكيد عيش أرجع لأولادي

أرجع لأولادي جاي من الشمال أنا والله جاي من الشمال والله ما عندي إشي والله ما أكلت والله ما أكلت

والله ما أقوم عن جعل سيلة جهادة في الخينات ما أقوم

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal