US Military Operations in the Middle East
مرحبًا، أنا الأدميرال براد كوبر، قائد القيادة المركزية الأميركية.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، زرت بعضًا من أكثر من خمسين
ألفًا من أفراد الخدمة
الذين يدعمون العمليات في أنحاء الشرق الأوسط، بما في ذلك مهمتنا
في مضيق هرمز.
عندما حلّقت فوق المضيق، رأيت عشرات السفن التجارية
تعبره، من كل الأنواع، محمّلة بالبضائع والنفط الخام،
والغاز الطبيعي المسال، أو «إل إن جي». ورأيت أيضًا أصولنا
الأميركية في الجو وعلى المياه، بما في ذلك
سربًا من المسيّرات البحرية المتطورة كان يقوم بدورية دعمًا لـ
طبقة دفاعية.
إليكم ما لم أره. لم أرَ الحرس الثوري الإيراني
هناك إطلاقًا.
لقد كان يقوم بدوريات في مضيق هرمز والمياه المحيطة به لعقود،
ويضايق السفن التجارية ويهددها ويستولي عليها
كما يحلو له. لكنه لم يكن موجودًا هناك لأن البحرية الإيرانية
كلها عند
قاع البحر.
بعد أن أغرقنا البحرية الإيرانية في وقت سابق من هذا العام، قمنا أيضًا
بتطهير مسارات العبور الرئيسية المعترف بها دوليًا في المضيق بنجاح
من الألغام البحرية الإيرانية. واليوم، تظل القوات الأمريكية
في حالة تأهب قصوى وحاضرة لضمان بقاء جميع مسارات العبور الرئيسية
في مضيق هرمز خالية وآمنة.
هذا الأسبوع، حققنا إنجازًا مهمًا،
إذ ساعدنا الآن شركاء الخليج على تصدير أكثر من
مليار ونصف المليار برميل
من النفط الخام منذ الصيف.
ركزت القوات الأمريكية جهودها بدقة على هذا المسعى بالتنسيق
مع الشركاء الإقليميين، وزملائنا الآخرين في الحكومة الأمريكية،
وقطاع الشحن
البحري. وفي الوقت نفسه، منعنا إيران من تصدير أي
نفط بسبب الحصار المحكم المفروض على الموانئ الإيرانية.
أؤمن بشدة بأن كل نجاح يبدأ
وينتهي بشعبنا،
ورجالنا ونساؤنا الرائعون بالزي العسكري يمثلون أسمى
ما لدينا. خلال رحلتي، التقيت بفرق نفذت مهمة إزالة
الألغام في مضيق هرمز، والتي تواصل توفير
حماية منسقة للشحن التجاري فيما نفرض بصرامة
الحصار المستمر.
منذ اليوم الأول، أظهر أبناء أمريكا وبناتها الذين يخدمون في الشرق الأوسط
التزامًا لا يلين، وتفانيًا وشجاعة.
لقد كان شرف العمر أن أخدم إلى جانبهم وأن
أكرمهم على إنجازاتهم الهائلة نيابة عن الأمة.
بصفتي قائدهم، لا يمكنني أن أكون أكثر فخرًا، وأعلم
أن العائلات،
والأصدقاء والأحباء، والشعب الأمريكي في الوطن يشاركون في
هذا
الفخر. إلى جميع أفراد قواتنا، واصلوا العمل الرائع. حفظكم الله.
شكرًا جزيلًا.
End of transcript · 339 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, I'm Admiral Brad Cooper, Commander of US Central Command. Earlier this week, I visited some of the more than fifty thousand service members supporting operations across the Middle East, including our mission in the Strait of Hormuz.
When I flew over the Strait, I saw dozens of commercial vessels transiting, all types, cargo, crude oil, liquid natural gas, or LNG. And I also saw our US assets in the air and on the water, including a squadron of advanced sea drones that were on patrol supporting a
defensive layer. Here's what I didn't see. I didn't see the IRGC out there at all. They patrolled the Strait of Hormuz and surrounding waters for decades, harassing and threatening and seizing commercial vessels at
will. But they were not out there because Iran's navy is all at the bottom of the sea. After we sank Iran's navy earlier this year, we also successfully cleared the Strait's internationally recognized primary transit
routes of Iranian sea mines. And today, US forces remain highly vigilant and present to ensure that all primary transit routes in the Strait of Hormuz remain free and clear. This week, we reached a significant milestone, having now assisted Gulf
partners in exporting more than one point five billion barrels of crude oil since summer. US forces have been laser-focused in this effort in coordination with regional partners, other US government teammates, and the shipping
industry. Meanwhile, we've prevented Iran from exporting any oil because of the ironclad blockade on Iranian ports. I strongly believe that every success begins and ends with our people, and our incredible men and women in uniform represent the very
best. During my trip, I met with teams who executed the mine clearance mission in the Strait of Hormuz, and who continue to provide coordinated protection for commercial shipping as we strictly enforce the ongoing blockade. Since day one, America's sons and daughters serving in the Middle East
have shown relentless commitment, dedication, and courage. It's been the honor of a lifetime to serve alongside them and recognize them for their tremendous accomplishments on behalf of the nation. As their commander, I could not be prouder, and I know that the families,
friends, loved ones, and the American people back home share in this pride. To all our service members, keep up the great work. Godspeed. Thanks so much.