Japanese → English transcript
No, no, no, Ai- chan, you were amazing. Another round of huge laughs,
just like last week. I’m happy.
just like last week. I’m happy.
Everyone’s praising you, Ai- chan.
You’ve grabbed not just the audience, but the staff’s hearts too.
Yes, it’s thanks to Fujisa and everyone. Anyway, Ai- chan, you’re the best.
とにかく アイちゃん 最高だから
I’m counting on you again next week. I look forward to it.
Nice work. Thank you for your hard work.
Nice work. Thank you for your hard work.
I’m counting on you again next week.
I’m counting on you again next week. That’s all. Thank you for your hard work.
I’m counting on you again next week. That’s all. Thank you for your hard work.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
いやいやいや もう アイちゃん 素晴らしかった 先週に引き続き 大爆笑 嬉しいです みんな アイちゃんのこと 褒めてるわよ 観客だけじゃなくって スタッフの心も鷲掴みってね
はい 藤佐や皆さんのおかげです とにかく アイちゃん 最高だから 来週もよろしくね よろしくお願いします お疲れちゃん お疲れ様です
来週もシクヨロです シクヨロです でした お疲れ様です
