turkish → English transcript
We believe this with every cell of our being. That red gate of freedom
will surely open. Our Gazan brothers and sisters, in their own
homeland, on those blessed lands watered with the blood of martyrs,
God willing, will live freely forever. When that blessed day
comes, if God wills it, we too will be there.
With the peace of mind that comes from fulfilling our duty of brotherhood,
we will be there. With the pride of speaking truth in difficult times,
we will be there. For standing tall against the oppressors,
with honor, we will be there. For protecting the oppressed,
with dignity, we will be there. With our Gazan brothers and sisters,
we will embrace each other with affection,
and God willing, we will all pray a prayer of thanks, shoulder to shoulder.
Just as in Syria, we will see the oppression in Gaza come to an end,
God willing. We will surely reach those beautiful days.
we will. Dear youth, the late Salih Fervana's following…
I voice these verses for the will of us all,
along with the Gazans. O Gaza. O proud
companion of glory and honor. O capital of the poor. O scourge of your enemies.
O shelter for those who carry the burden of the Nakba. Who...
stand on the sidewalks of return. Time has grown weary. The eyes...
grew weary from gazing at the horizon. But they never tired. From the beloved...
they wait like lovers who never lose hope. O, open to the fallen...
embrace, pearl of the universe. O bloody...
spear. When calm, you are like a dove. When angered...
the Battle of Hattin. To endure sorrows is your destiny. And...
to stand with courage against Hulagu. O daughter of nature. O...
immaculate Mary. You are that light-filled history itself. And everything...
will pass, everything. And on the ruins of everything, you...
will remain. Yes. Everything will pass. This oppression will end. And...
The bloodshed will stop. This wreckage will be removed. God willing, what remains
will again be Palestine in all its majesty. My Lord, may we see those days
together with our Palestinian brothers and sisters
I pray that He grants this to all of us, God willing.
End of transcript · 370 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Şuna da tüm hücrelerimizle inanıyoruz. Hürriyetin o kızıl kapısı mutlaka açılacak. Gazzeli kardeşlerimiz öz yurtlarında şehit kanlarıyla sulanmış o mübarek topraklarda inşallah ebediyen özgürce yaşayacak. O kutlu gün geldiğinde Allah nasip ederse biz de orada olacağız.
Kardeşlik görevimizi yerine getirmenin gönül huzuruyla orada olacağız. Zor zamanda hakkı aykırmanın gururuyla orada olacağız. Zalimler karşısında dik durmanın şerefiyle orada olacağız. Mazlumlara sahip çıkmanın izzetiyle orada olacağız. Gazzeli kardeşlerimizle
birbirimize muhabbetle sarılacak, kucaklaşacak, inşallah hep beraber omuz omuza şükür namazı kılacağız. Suriye'de olduğu gibi Gazze'de de zulmün sona erdiğini inşallah göreceğiz. O güzel günlere mutlaka vasıl olacağız. Sevgili gençler, merhum Salih Fervana'nın şu
mısraları Gazze'lilerle birlikte hepimizin isterine tercüman oluyorum. Ey Gazze. Ey şanın şerefin mağrur yoldaşı. Ey yoksulların başkenti. Ey düşmanların kahrı. Ey Nekbe'nin yükünü taşıyanların sığınağı. Ki onlar dönüşün kaldırımlarında dururlar. Zaman yoruldu. Gözler
yoruldu ufka bakmaktan. Ama onlar yorulmadı. Sevgiliden umut kesmeyen aşıklar gibi bekliyorlar. Ey düşmüşe açılan kucak evrenin incisi. Ey gazpsının göğsündeki kanlı mızrak. Sakin olunca sen bir güvercin gibisin. Kızınca Hittin savaşı. Acılara sabretmek kaderin senin. Ve
hülagüya karşı dikilmek cesaretle. Ey doğanın kızı. Ey tertemiz Meryem. O nur dolu tarihin ta kendisi. Ve her şey geçecek her şey. Ve her şeyin yıkıntıları üzerinde sen kalacaksın. Evet. Her şey geçecek. Bu zulüm bitecek. Ve kan duracak. Bu enkaz kaldırılacak. Inşallah geriye
yine tüm cesametiyle Filistin kalacak. Rabbim o günleri görmeyi Filistinli kardeşlerimizle birlikte bizlere hepimize inşallah nasip eylesin diyorum.
