English → French transcript
Aujourd’hui, l’armée israélienne a lancé trois attaques consécutives contre trois équipes différentes
de secouristes, toutes en opération dans la ville de Mefadoun, dans le sud du Liban.
Et ce que nous a indiqué le ministère de la Santé libanais, c’est que, d’abord, il y avait une équipe de secouristes
qui, comme d’habitude, répondait à un appel d’urgence.
Ils se rendaient sur le site d’une frappe aérienne israélienne où se trouvaient des blessés
qu’ils devaient secourir.
Et alors qu’ils arrivaient à Mefadoun, ils ont été touchés par une frappe de drone israélienne, qui a tué
deux secouristes sur place et en a blessé d’autres.
Les secouristes ont alors envoyé une autre équipe pour tenter de secourir cette première équipe.
Et alors qu’ils arrivaient en ville, une nouvelle frappe israélienne a touché cette équipe et a blessé trois
de ces secouristes.
Alors la défense civile a décidé d’envoyer une troisième équipe pour secourir la première
et la deuxième équipes.
Ils ont aussi été touchés en arrivant en ville.
Deux autres ambulanciers ont été tués dans cette troisième frappe et d’autres ont été blessés.
Le ministère libanais de la Santé a condamné cela comme une violation flagrante du droit
international, déclarant que les installations médicales ne devraient jamais être une cible en vertu des Conventions de Genève.
Nous attendons toujours un commentaire de l'armée israélienne sur ce qu'elle visait exactement
dans ces frappes.
Et nous savons, d'après le passé, qu'Israël a accusé le groupe militant Hezbollah
avec lequel il mène une guerre dans le sud d'utiliser des établissements médicaux et des ambulances
comme couverture pour ses activités militantes.
Mais il n'a pas fourni de preuves de cela.
Et jusqu’à présent dans cette guerre, les frappes israéliennes ont tué plus de 91 soignants jusqu’à présent,
selon le ministère libanais de la Santé.
End of transcript · 298 words · machine translated
Original transcript (English)
The Israeli military today launched three consecutive attacks on three different teams of paramedics, all operating in the southern Lebanese town of Mefadoun. And what we heard from the Lebanese health ministry was that first there was a paramedic team that, as is normal, responded to an emergency call. They were going to the site of an Israeli airstrike where there were wounded people
they needed to rescue. And as they were arriving to Mefadoun, they were hit by an Israeli drone strike, killing two paramedics at that site and wounding others. And then the paramedics sent yet another team in order to rescue that first team. And as they were arriving to the town, another Israeli strike hit that team and wounded three
of those paramedics. So then the civil defense decided to send yet a third team in order to rescue the first and the second teams. They were also hit when arriving to the town. Another two paramedics were killed in that third strike and more were wounded.
The Lebanese health ministry has condemned this as a blatant violation of international law, saying medical facilities should never be a target under the Geneva Conventions. We're still waiting for comment from the Israeli military on exactly what it was targeting in these strikes. And we know from the past that Israel has accused the Hezbollah militant group that
it is fighting a war with in the south of using medical facilities and ambulances as cover for its militant activities. But it has not provided evidence of this. And so far in this war, Israeli strikes have killed more than 91 health workers so far, according to the Lebanese health ministry.
