Discussion on Political Neutrality and Police Actions
You are my superior.
I was.
So what? Will he be nonpartisan or not?
Orders are given, but not ones like that.
Am I supposed to be nonpartisan at this moment or not?
I think you should be nonpartisan.
You can refuse to carry out an order.
You must have received permission from someone for such an order, right?
You know what, I'll put it this way: you could have refused to carry it out, since either
you committed to carrying out the order.
An order to—
Enter, enter the Tribunal.
Yes, I see. I see your police officers.
But we also regard you as a representative of—
I see your police officers there.
All the officers.
You know what? And please don't be surprised that people are fired up,
because they can see what's happening.
But that's why—
I'll put it this way: we expect, we expect the police—
For you to—
removed them and calmly had a substantive conversation with me, and there will be
a normal
conversation, right?
People are here outside the Tribunal building, and you are here,
attacking now.
I'll explain it to you now.
Let me put it this way: people can't, people can't
forgive the police officers
for this. Besides, they provoked Paweł twice,
they booed Paweł.
You know—
People will burn.
He has some recordings
Sir. A police cordon. About that police cordon.
The police—
But why? But why? Why does the cordon move into the crowd?
Let them…
Into the middle of the crowd. Why?
Gentlemen. You gentlemen don't even know exactly
what kind of building this is.
It's a government building, it has to be defended, right?
No.
Not just anyone can go in there.
But defended from whom? But who are you defending this Tribunal from
today?
Sir—
Are you aware that you already represent us precisely because of
what happened
—
No, we're not there because of this presidential
visit,
but because
we're there
on business from the Tribunal.
To me, every Polish citizen is my President of Poland.
Whether I voted for him or not—
No, there isn't—
I respect the voters' decision. Understand?
That's right.
Yes? He's the President.
That's what I stand by.
But I have to—
End of transcript · 371 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Pan moim przełożonym. Byłem. Czyli co? Czy będzie apolityczny czy nie? Wydajnię się polecenia, ale nie takie. Czy ja mam być w tym momencie apolityczny czy nie?
Ja uważam, że pan powinien być apolityczny. Może pan odmówić wykonania polecenia. Musiał otrzymać pan pozwolenie od kogoś na takie polecenie, nie? Wie pan co, ja panu powiem tak: mógł pan odmówić wykonania, skoro albo zobowiązał się do wykonania polecenia.
Polecenia na- Wejścia do, wejścia do Trybunału. Tak, widzę. Widzę pana policjantów. Ale traktujemy pana jako przedstawiciela też- Widzę pana policjantów tam.
Wszystkich funkcjonariuszy. Wie pan co? I proszę się nie dziwić, że ludzie są nabuzowani, bo widzą, co się dzieje. Ale dlatego- Powiem tak: oczekujemy, oczekujemy od policji-
Żebyście wy się usunęli i na spokojnie prowadzili merytoryczną rozmowę ze mną i będzie normalna rozmowa, prawda? Ludzie są tutaj pod budynkiem Trybunału, a wy jesteście tutaj,
atakujecie teraz. Ja panu teraz wytłumaczę. Ja panu powiem tak: nie mogą ludzie, nie mogą tego ludzie policjantom wy-wybaczyć. Poza tym dwa razy prowokowali, Pawela,
Pawela wygwizdowali. Wie pan- Palic się ludzie. Jakieś nagrania ma pan. Kordon policyjny. O tym policyjnym kordonie.
Policja- Ale po co? Ale po co? Ale po co kordon wchodzi w tłum? Niech se... W środek tłumu. Po co? Panowie. Panowie też sobie nie wiedzą dokładnie,
co to jest za budynek. Jest to budynek Rządu, tego trzeba bronić, prawda? Nie. Nie może się tam każdy wejść. A przed kim bronimy? Ale przed kim bronicie tego Trybunału
dziś? Niech pan- Ma pan świadomość, że pan już reprezentuje nas właśnie dlatego, co stało się-
Nie, jesteśmy tam nie dlatego, że jest ta prezydencka wizyta, tylko dlatego, że jesteśmy tam w celu z Trybunału.
Dla mnie każdy obywatel Polski jest moim prezydentem Polski. Czy ja na niego głosowałem czy nie- Nie, nie ma- Szanuję decyzję wyborców. Rozumie pan? Tak jest.
Tak? To jest prezydent. Tego się trzymam. Ale ja muszę państwu na-
