Dialogue from a Fantasy Story
Era la única forma de ponerse en contacto con un terrícola
Pero no me puse en contacto con un terrícola
Sí, lo hiciste.
Él ha sufrido contigo.
Pasó por todo lo que tú pasaste.
Y ahora,
ha venido aquí,
contigo.
Está muy cerca,
escuchando
cada palabra
que decimos.
¿Qué?
¿Dónde está?
Si está tan cerca, ¿por qué no llega?
No se da cuenta de que ya forma parte de la Historia Interminable.
Historia.
¿La Historia Interminable? ¿Qué es eso?
Así como comparte todas tus aventuras,
otros comparten las suyas.
Estuvieron con él cuando se escondió de los chicos en la librería.
Pero eso es imposible.
Estuvieron con él cuando tomó el libro con el símbolo de Auryn
en la portada.
En el que está leyendo
su propia historia
ahora mismo.
No puedo creerlo.
Pero él es quien tiene el poder de detenerlo.
Simplemente no puede imaginar que un niño pequeño pueda
ser tan importante.
¿De verdad soy yo?
Quizá no sepa lo que tiene que hacer. ¿Qué tengo que hacer?
Bastián.
¿Por qué no haces lo que sueñas, Bastián?
Pero no puedo, tengo los pies en la tierra.
Di mi nombre.
Bastián,
por favor,
sálvanos.
De acuerdo. Lo haré. Os salvaré.
Haré lo que sueño.
¿Fantasía ha
desaparecido por completo?
Sí.
Entonces todo ha sido en vano.
No,
no lo ha sido.
Fantasía puede surgir en ti,
de tus sueños y deseos, Bastián.
¿Qué vas a desear?
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
It was the only way to get in touch with an earthling But I didn't get in touch with an earthling Yes, you did. He has suffered with you. He went through everything you went through.
And now, he has come here, with you. He is very close, listening
to every word we say What? Where is he? If he's so close why doesn't he arrive?
He doesn't realize he's already a part of the never-ending story. The never-ending story? What's that? Just as he is sharing all your adventures, others are sharing his.
They were with him when he hid from the boys in the bookstore But that's impossible They were with him when he took the book with the Auryn symbol on the cover. In which he's reading
his own story right now I can't believe it But he's the one who has the power to stop it. He simply can't imagine that one little boy could
be that important Is it really me? Maybe he doesn't know what he has to do. What do I have to do? Bastion. Why don't you do what you dream, Bastion?
But I can't, I keep my feet on the ground Call my name. Bastion, please save us.
All right. I'll do it. I'll save you. I will do what I dream. Fantasia has totally disappeared? Yes
Then everything's been in vain No, it hasn't. Fantasia can arise in you, from your dreams and wishes, Bastion.
What are you going to wish for?
