# Debate on Legal Recognition of Friendship

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2117688435029008547
- Source account: [@Clemence_Guette](https://x.com/Clemence_Guette)
- Source language: Spanish
- Target language: French
- Duration: 1:33
- Published: 2026-11-03
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship

## Transcript

[0:01](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=1) Quoi qu'il arrive… Maintenant, on va chez le médecin. Ma famille n'est pas là, mais elle, si, et j'y vais avec elle.

[0:06](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=6) Le soutien d'un ami fidèle est toujours là.

[0:09](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=9) Sans mes amis, franchement, je ne sais pas comment j'aurais résolu la moitié des problèmes de ma vie.

[0:14](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=14) Ils font souvent encore plus partie de notre vie que la famille elle-même.

[0:17](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=17) La députée française Clémence Guetté pense la même chose.

[0:20](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=20) Ils s'appellent frères, mais ne le sont pas.

[0:22](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=22) C'est pourquoi elle a déposé une proposition de loi visant à reconnaître juridiquement les relations d'amitié.

[0:27](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=27) Je trouverais ça génial, parce que parfois, il y a des amis qui ont vraiment besoin de toi et qui comptent plus que ta famille.

[0:32](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=32) Je crois que oui, moi, je suis d'accord avec ce qui est en train d'être débattu en France.

[0:35](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=35) Quels avantages cela pourrait-il apporter ?

[0:37](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=37) Par exemple, que les congés pour maladie ou décès incluent les amis.

[0:41](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=41) Que peut-être, euh, tu as un cousin ou, ou un oncle et tu te dis : « Ça m’est égal d’être avec mon oncle, je veux être avec mon amie. » J’ai soutenu des mères d’amis quand elles allaient mal.

[0:50](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=50) Peut-être que ton ami n’a pas de famille non plus, personne pour s’occuper de lui.

[0:53](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=53) Ou même promouvoir des formules de logement social adaptées aux foyers non traditionnels.

[0:58](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=58) Que les personnes qui sont vraiment là, euh, t’apportent quelque chose et veulent être là, et pas les gens qu’il faut inviter juste parce que c’est mon cousin au second degré.

[1:07](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=67) Comme on dit souvent… C’est la famille qu’on choisit.

[1:10](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=70) Enfin, ce n’est pas la famille qui nous échoit, c’est celle qu’on choisit.

[1:12](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=72) Le débat est désormais lancé, et la grande majorité semble avoir bien compris.

[1:17](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=77) Des amis qui parfois font plus que la famille, non ?

[1:19](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=79) Des amis qui comptent autant que la famille, voire plus.

[1:22](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=82) Même si, pour l’instant, cette proposition n’a pas été adoptée en France…

[1:25](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=85) Eh, les gens dans la rue sont parfois meilleurs que ta propre famille.

[1:28](https://preview.translate.mom/transcript/saAyGqilBRHY/transcript-of-debate-on-legal-recognition-of-friendship?t=88) Et en Espagne, on verra bien si quelqu’un finit par la proposer.