Critique of Arab Scientific Culture

Le plus grand crime qui ait frappé

les Arabes, c’est que nous avons été privés du choc

culturel qui nous a surpris

il y a plus de deux siècles,

car on nous a dit

que ces gens avaient pris la civilisation

chez nous et qu’elle n’était pas

et qu’ils ne l’avaient pas inventée eux- mêmes,

et que nous avions ce qu’il fallait,

que nous étions parfaits et qu’ils l’étaient

aussi, et que ceux- là aussi.

Cela veut dire qu’ils considèrent que même

la fabrication d’un avion, aller sur la Lune,

aller sur Mars et aller partout.

Ce ne sont que des opérations simples,

comme la menuiserie et la forge, ou comme

la mise en scène, et ainsi de suite,

comme si c’étaient des opérations simples.

Ils ne réalisent pas que c’est un travail immense,

et que ces gens sont entrés

dans la cellule et ont compris

ce qu’il y avait dedans,

ils sont entrés dans l’atome

et ont su ce qu’il y avait à l’intérieur.

Ils parlent donc de

science comme s’ils parlaient de rien.

Cette illusion doit

changer. Il le faut, il le faut. Il faut revoir…

Jusqu’à présent, nous n’avons

même pas l’esprit scientifique,

nous n’avons même pas…

quand…

Je pense, par exemple,

que si nous examinions ceux à qui on a

décerné un doctorat, par exemple, en…

Dans nombre de nos universités, leurs diplômes

ne feraient que consacrer l’ignorance,

au lieu de, au lieu d’ouvrir une porte

à la science, car elles n’étaient pas ou

n’étaient pas fondées sur l’objectivité,

mais étaient une justification de ce qui existe,

une justification d’une culture existante,

une justification

d’un mode de pensée que nous vivons

depuis des centaines d’années.

Est- ce de la science? C’est contre la science.

Moi, je dis qu’il faut que nous reconsidérions

tout. Nous devons reconsidérer notre culture,

notre pensée,

dans

notre éducation, nos universités,

nos médias, tout ce qui

nous a maintenus tels que nous sommes aujourd’hui.

Nous sommes aujourd’hui en dehors

de l’histoire réelle et nous n’y

sommes entrés que par la violence.

Je veux dire, peut- être. Je veux dire, sans…

Sans le pétrole et la violence,

les gens n’auraient pas su qu’il existe

quelque chose qu’on appelle les Arabes,

mais à cause de la violence et du pétrole,

ils ont été obligés de le savoir.

Et ça. Ça. Ça. C’est quelque chose d’absurde.

Ce n’est pas logique.

Je veux dire, on ne peut pas rester ainsi. L’être humain doit…

L’être humain. L’être humain et son individualité.

Nous effaçons l’individualité de l’être humain

et le maintenons comme un suiveur.

Nous le maintenons comme un suiveur. Et il n’est

accepté dans la société qu’à la mesure de son conformisme.

Aussi semblable aux autres que possible.