Digital Euro and Central Bank Control
L’euro numérique est en marche.
Hier, le conseil des gouverneurs de la BCE a approuvé
l’ouverture de la phase de préparation.
Ce sera un parcours, et nous le ferons ensemble avec
le législateur.
Toutes les institutions européennes seront mobilisées pour que
l’Europe soit dotée de la monnaie de l’avenir.
Les espèces sont là pour rester.
Vous disposerez de toutes les options, les espèces et
les espèces numériques.
Alors, qu’est-ce que cela signifie pour vous ?
Pour les consommateurs, ce sera gratuit et facile à utiliser
partout dans la zone euro.
Bien sûr, tout cela dépendra du processus législatif.
En espèces ou numérique,
le choix vous appartiendra.
Votre euro,
votre choix.
Toutes nos analyses sur les MNBC, en particulier pour l’usage
général — pour l’usage général, euh, tendent à
établir l’équivalence avec les espèces.
Euh, et il y a une énorme différence à ce niveau-là.
Euh, par exemple, en espèces, euh, nous ne savons pas, par exemple, qui utilise
un billet de cent dollars aujourd'hui. Nous ne savons pas qui utilise un billet de mille
pesos aujourd'hui. Une, une, une différence essentielle avec la
MNBC, c'est que la banque centrale aura
un contrôle absolu sur les règles et réglementations qui
détermineront l'utilisation de cette, euh, forme de passif de la
banque centrale, et nous aurons aussi la
technologie pour faire respecter cela. Ce sont— ces deux
questions sont extrêmement importantes, et cela fait une
énorme différence avec ce que, euh, les espèces
sont.
Euh—
Vous savez, l'euro numérique va avoir un
contrôle limité. Il y aura un contrôle. Vous avez raison.
Vous avez tout à fait raison.
Hum-hum.
Nous examinons la possibilité que, pour de très petites sommes, vous savez,
tout ce qui tourne autour de trois cents, quatre cents euros, nous puissions avoir un
mécanisme sans aucun contrôle.
Mais cela pourrait être dangereux. Les attentats terroristes en France,
euh, il y a, euh, dix ans, ont été entièrement
financés par ces toutes petites cartes de crédit anonymes que l'on
peut recharger dans le plus total anonymat.
Hum-hum.
End of transcript · 339 words · machine translated
Original transcript (English)
The digital euro is on the move. Yesterday, the governing council of the ECB approved the opening of the preparation phase. It will be a journey, and we will walk the journey together with the legislator.
All European institutions will be involved to make sure that Europe is equipped with the currency of the future. Cash is here to stay. You will have all options, cash and digital cash.
So what does it mean for you? For consumers, it will be free and easy to use everywhere in the Euro area. All of that, of course, is subject to the legislative process. Cash or digital,
the choice will be yours. Your euro, your choice. All our analysis on CBDC, in particular for the use of general-- to the general use, uh, we tend to
establish the equivalence with cash. Uh, and there is a huge difference there. Uh, for example, in cash, uh, we don't know, for example, who's using a one hundred dollar bill today. We don't know who is using a one thousand peso bill today. A, a, a key difference in-- with the
CBDC is the central bank will have absolute control on the rules and regulations that will determine the use of that, uh, expression of central bank liability, and also we will have the technology to enforce that. Those are-- those two
issues are extremely important, and that makes a huge difference with respect to what, uh, to what cash is. Uh- You know, the, the, the digital euro is going to have a
limited amount of control. There will be control. You're right. You're completely right. Mm-hmm. We are considering whether for very small amounts, you know, anything that is around three hundred, four hundred euros, we could have a
mechanism where there is zero control. But that could be dangerous. The terrorist attacks on France, uh, back, uh, ten years ago were entirely financed by those very small anonymous credit cards that you can recharge in total anonymity.
Mm-hmm.
