turkish → English transcript
Friends, if I told you the stories of the men from the First Parliament who defied the now-idolized Mustafa Kemal, you'd get goosebumps.
Even as the Ottoman Empire was collapsing, people had character.
In Balıkesir, Ali Şükrü Bey grabbed Mustafa Kemal by the collar.
Why are you telling everyone that you're going to abolish the caliphate and sultanate and establish a republic?
Is there anyone today who dares to even look sideways at a statue?
A nation is saved by people with dignity, people who do not bow to oppression.
Otherwise, it's just bowing to whoever is in power. Whoever is the tyrant, whoever takes up arms, comes and rules.
And if the masses facing them, in helpless misery and without character, will obey anything at all,
my friend, if you decide to be a slave, a master will surely be found for you.
Someone will come along and lord it over you.
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Arkadaşlar birinci meclisten bugün putlaştırılan Mustafa Kemal'e kafa tutan adamların hikayelerini anlatsam size tüyleriniz diken diken olur. Osmanlı yıkılırken bile insanlar bir şahsiyetti. Ali Şüklü Bey balık kesirde Mustafa Kemal'in yakasına yapıştı. Ulan niye herkese söyleniyorsun hilafeti saltanatı yıkacak Cumhuriyet kuracaksın da diye. Bugün bir heykele yan bakabilen var mı?
Haysiyet sahibi insanlar zulme boyun eğmeyen insanlar bir milleti kurtarır. Yoksa gelen avam giden paşam kim zorbaysa kim eline silah alırsa gelir hükmeder. Ve karşısındaki kitle de aciz meskelet içinde şahsiyet bil dalga uçsa itaat ederse şimdi azizim sen köle olmaya karar verdin de sana bir efendi mutlaka olur. Biri çıkar ve sana efendilik yapar.
