Spanish → English transcript
Hello, I’ve been talking with my team and in these last few weeks there have been
a huge number of letters coming in about the situation in the Middle East and particularly the
war in Iran, and these are letters that are not coming from Spain but are coming from
many other places around the world, from Germany, from the United Kingdom, from Italy, from
the United States, from Turkey, and so on. You write to us to say the same thing, which is that you
feel very represented and you are very proud of Spain’s position and
that therefore we should continue in that direction and not give up, that we should say
loud and clear yes to peace and no to war, no to war either in Iran, or in Gaza, or
in Lebanon, nor in Ukraine either, because with war
obviously nobody wins, and moreover some of you tell me in your letters that
you are already feeling it in your wallets and you are right and that is why this very
week, this Friday, we are going to approve in the Extraordinary Council of Ministers a
plan of socioeconomic response to the impact of the war in Iran on
Spanish households. We are going to do it to protect citizens even though
we do not, in fact, endorse this war. So thank you very much for your
affection and also for your support.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola, he estado viendo con mi equipo que en estas últimas semanas están llegando muchísimas cartas sobre la situación en Oriente Medio y particularmente la guerra en Irán y son cartas además que no vienen de España sino que vienen de muchos otros lugares del mundo, de Alemania, del Reino Unido, de Italia, de Estados Unidos, de Turquía, en fin. Nos escribís para decir lo mismo y es que os
sentís muy reconocidos y estáis muy orgullosos de la posición de España y que por tanto continuemos en esa dirección y no nos rindamos, que digamos alto y claro sí a la paz y no a la guerra, no a la guerra ni en Irán, ni en Gaza, ni en el Líbano, ni tampoco en Ucrania porque con la guerra evidentemente nadie gana y además algunos me decís en vuestras cartas que
ya lo estáis notando en el bolsillo y tenéis razón y por eso esta misma semana, este viernes, vamos a aprobar en el Consejo de Ministros Extraordinario un plan de respuesta socioeconómica al impacto de la guerra de Irán en los hogares españoles. Lo vamos a hacer para proteger a los ciudadanos pese a que efectivamente no avalamos esta guerra. Así que muchas gracias por vuestro
cariño y también por vuestro apoyo.
