English → French transcript

Cet homme n’a plus toute sa tête. Ceux qui le connaissent bien disent que ce n’est plus le même homme qu’il était

il y a quatre ans. Mais je crois qu’il montre des signes de démence. Beaucoup de médecins le disent

maintenant. Le Dr Van Gupta le dit depuis un moment. Et la nature de la démence, c’est que ça ne s’améliore pas,

ça ne reste pas pareil, ça empire. Et le rythme du déclin s’accélère.

Maintenant, je pense que ce n’est plus le même homme qu’il était il y a quatre semaines. Nous voyons son déclin

s’accélérer en temps réel. Et c’est vraiment très effrayant, parce que le type de démence que nous pensons

qu’il a, la démence frontotemporale, a pour principal élément un manque d’inhibition des comportements agressifs,

ainsi qu’une perte de mémoire et de la confusion. Mais parce que les lobes frontaux, qui sont les

les freins dans notre cerveau qui nous donnent du jugement, qui nous empêchent d’agir de façon impulsive,

c’est cette partie-là qui se détériore. Donc non seulement il perd sa capacité à comprendre

et à saisir les choses, mais il perd toutes ses inhibitions internes. Et c’est pour ça qu’il se comporte

de façon plus erratique et en fait autodestructrice. Je veux dire, par exemple, tweeter contre le pape

ou insulter les gens. Il a toujours été impulsif et agressif, mais maintenant ça commence à se voir

de façon plus extrême. Il a attaqué le pape François. Il a attaqué des personnes tout au long de

sa vie d’adulte, à la fois comme magnat de l’immobilier, comme star de la télé, comme politicien. Il n’y a rien

d’inhabituel là-dedans. Je lui ai parlé au téléphone il y a deux mois et il avait l’air, pendant environ

exactement les mêmes 10 minutes que le Donald Trump que je connais depuis vingt ans. Donc je ne suis pas sûr d’avoir

personnellement vu la moindre preuve de cette démence dont vous parlez. Mais je suppose que ma question

pour vous serait : avez-vous émis les mêmes avertissements publics à propos de Joe Biden ? Eh bien, je pense que la

différence, c’est qu’ils cachaient Joe Biden au public. Donc nous, nous ne le cachions pas à la télévision.

Je veux dire, j’ai écrit un certain nombre de chroniques, par exemple pour le New York Post, dans lesquelles

j’ai dit qu’il existe des preuves claires que Biden souffre d’un sérieux déclin cognitif, qui ressemble

pour moi aux premiers signes d’une démence. J’ai fait cela à plusieurs reprises pendant deux ans. Je ne suis même pas

psychologue. Mais je suis seulement curieux de savoir si vous avez déjà publiquement exprimé la moindre inquiétude à propos de Biden

des capacités cognitives quand il était président. Eh bien, je pense que là, on l’a raté, pour être honnête,

surtout pour ceux d’entre nous qui n’avaient pas de contact rapproché avec lui. Donc vous n’avez rien vu,

pour être clair, vous n’avez rien vu chez Joe Biden dans la vie publique pendant les deux dernières années de sa

présidence qui, en tant que psychologue, vous ait fait penser qu’il avait le moindre problème cognitif, quel qu’il soit ?

Eh bien, je pense que le moment choquant, ça a été le débat. Oui, mais avant le débat.

Avant le débat. Eh bien, contrairement à Trump, qui étale tellement au grand jour ses déficits cognitifs,

comme je le dis, je pense que ses conseillers faisaient un très bon travail pour le tenir à l’écart.

Biden parlait à des gens morts dans le public. Il tombait tout le temps. Il parlait

complètement incohérent la moitié du temps. Il me semblait à moitié zombie ces deux dernières années de son

mandat. Je suppose que l’argument que je vous ferais, docteur Gardner, c’est qu’il est difficile d’échapper au soupçon

que vous êtes motivé politiquement plutôt que médicalement, parce que pendant des années nous avons tous

observé le déclin cognitif évident de Biden se dérouler sur la scène publique la plus visible imaginable,

mais vous ne vous êtes manifestée que quand il s’agit de Donald Trump, pas quand il s’agissait de Joe Biden. Alors les gens disent :

allez, ça suffit. Ils regardent ça en se disant : « Vraiment ? Vous n’avez pas prononcé un seul mot en public,

mais maintenant vous démolissez Trump partout ? » Qu’est-ce que vous répondez à ces gens-là ?

Je dis que l’humanité se trouve en ce moment dans la situation la plus dangereuse qui ait jamais existé dans toute l’histoire de l’humanité,

parce que l’homme qui est président est un narcissique malin qui veut affirmer sa domination

et sa grandiosité sur le monde. Et comme il commence à se détériorer sur le plan cognitif,

il attaque de façon impulsive, en se basant sur le frisson que lui procure la destruction,

parce que c’est un narcissique malin, et en fonction de son tableau cognitif confus,

de sorte qu’il agit sur l’impulsion. Il n’agit pas selon une stratégie. Il ne peut pas nous dire quand,

où, pourquoi, comment. Il dit qu’il le sait au plus profond de lui. Et donc il n’y a ni rime ni raison à cela,

mais maintenant cela ne concerne plus seulement des remarques maladroites ou le fait de s’éloigner de cérémonies,

mais le déclenchement de ce qui est potentiellement la Troisième Guerre mondiale, et cela se passe maintenant.