Discussion on Personal Experiences and Nostalgia
I think that’s one of the things
that stands out,
and even off the ice,
it’s kind of like,
- you don’t feel that. No.
We’re almost ten years apart,
so the generation
- gap is huge too.
It still kind of feels
- like it could happen now.
Didn’t you say that before?
That you kind of click.
Sometimes your movements
match up
- really well, didn’t you say that? On the ice,
and off the ice.
- Do we click? Didn’t you
- say that?
- Don’t think I said anything like that.
- I feel like you said something like that.
Well, as skaters, probably our
skating posture
and our type are almost
the same
type, I think.
But in private,
we’re completely different,
so once we leave the rink,
it’s like,
“Good work,”
and we each have our own
private lives,
so even the food we like
and our tastes are totally different,
and our lifestyles are different too.
Though I don’t know about her lifestyle.
Sounding like someone from Kansai.
In her private
life, she likes elk dolls,
and
she doesn’t like scary things,
and she’s really
noisy when she gets
an injection, that much I know.
That’s about it, I guess.
I actually
observe her quite a lot, but
she doesn’t really
look closely at those things,
so I’m still
- ahead of her.
No, you’re childish,
- mentally.
- Your mental age is low.
- I say that myself.
- Everyone tells me that.
Maybe that will make for
- a good balance.
- Yeah, right.
But when I remember
when I was in high school and think about
what I was
like back then,
um, how should I put it,
it makes me feel nostalgic.
When I look at her, it makes me feel
nostalgic,
because I’ve made plenty of
mistakes too,
in daily life
and in skating.
So it makes me feel really nostalgic
It makes me feel wistful.
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
部分が一つ特徴だと 思うんですけれども、 そうやってリンク外 でもなんかこう - 感じることって。ないですね。
もう10歳近いん で、ジェネレーションギ - ャップもすごいですね。 なんか今でもあ - りそうな感じの。
なんかこの前言ってなかった? なんか合うっていう。 たまに動作が すごい合うって言っ - てなかった?リンク動作で
リンク外で。 - 合うか?言ってなかっ - たっけ? - 言ってなくね?俺そんなこと。 - なんか言ってた気がする。
いや、スケーター多分バ ッチリスケーティング姿勢 だったりタイプはもうほ ぼ同じタ イプだと思うんですよ。
ただプライベー トは全く別なんで、 もうリンク出たらもう お疲れ様でし たっていう感じで、
各自プライベート はプライベートなんで、 好きなものの食べ物とか もタイプも全然違うし、 生活スタイルも違うし。
知らんけど、生活スタイルは。 関西人みたいになって。 あんまりプライベー トヘラジカの人形が好き ってことと、
怖いものが苦手と、 注射を打つ時にすごいう るさいってことはよく 分かってるんですけど。 それぐらいですかね。
よく意外と僕 は観察してるんですけど 、彼女はそういうところを ちゃんとしっかり見てないので 、まだま
- だ僕の方が勝ってますね。 いや、子供っぽくて - 精神年齢。 - 精神年齢は低い。 - 自分で言ってるんで。
- それは言われるみんなに。 それがいいバランスに - 出るかもしれないですね。 - ですね、はい。 - 出るかもしれないですね。 - ですね、はい。 でも自分が高校生
の時を思い出して、そのどうい う風だったかなっ ていう風に思い出したら、 あの、なんだろう、 懐かしい気持ちになる。
彼女を見てると懐 かしい気持ちになるので、 僕もいっぱい失 敗してきたので、 生活面だったり
、スケートの面で。 だからなんかすごく懐 かしい気持ちになります。