spanish → English transcript
I know there's a story with Víctor Reis, with Claudio Echeverría.
Anyway, things are happening there.
Yes, with Víctor Reis there's an agreement.
Also with the player to go on loan to Girona for a season
after arriving in January at Manchester City.
It's not easy to play for City when you arrive from Brazil.
City's idea is a loan to Girona for the entire season
and the player is prepared to accept.
I think it will be finalized in the next few days.
Also, the Claudio Echeverry deal is a bit different.
El Diablito Echeverry, for the moment, also has the possibility
to go to Italy, to Roma, and the player would love to play for Roma,
to play in Europe as well.
The player would like that very much.
But, from what I'm told, City prefers Girona.
City wants the player to go to Girona.
Miguel has also called him in recent days
to talk to him, to convince him, so we'll see how this develops,
but City is pressuring Echeverry to go to Girona.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (spanish)
Sé que hay una historia con Víctor Reis, con Claudio Echeverría. En fin, ahí pasan cosas. Sí, con Víctor Reis hay un acuerdo. También con el jugador para ir a préstamo a Girona una temporada después de llegar en enero a Manchester City.
No es fácil jugar en el City cuando llegas desde Brasil. La idea del City es un préstamo a Girona para toda la temporada y el jugador está preparado a aceptar. Creo que se va a cerrar en los próximos días. También la operación de Claudio Echeverry es un poco diferente.
El debilito Echeverry de momento también tiene la posibilidad de irse a Italia, a Roma, y al jugador le encantaría jugar en Roma, jugar en Europa también. Al jugador le gustaría mucho. Pero, de lo que me cuentan, el City prefiere Girona.
El City quiere que el jugador se vaya a Girona. Le ha llamado Miguel también en los últimos días para hablarle, para convencerle, entonces, a ver cómo sigue esto, pero el City presionando a Echeverry para irse a Girona.
